WinFuture-Forum.de: übersetzung - WinFuture-Forum.de

Zum Inhalt wechseln

Beiträge in diesem Forum erhöhen euren Beitragszähler nicht.
Seite 1 von 1

übersetzung


#1 Mitglied ist offline   xerex.exe 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.373
  • Beigetreten: 22. Oktober 06
  • Reputation: 33

geschrieben 06. Mai 2010 - 16:23

Hallo kann mir jemand das bild "übersetzen"?

ich kann leider kein kyrillisch lesen und mein vater der die karte gekriegt hat bekommts nicht entziffert.

Eingefügtes Bild

Uploaded with ImageShack.us
lalala:

lieber außenseiter sein als dummes spießer schwein
ich brauche niemand der mir sagt was ich zu tun und lassen hab *sing*

:lalala

Anzeige



#2 Mitglied ist offline   Urne 

  • Gruppe: Moderation
  • Beiträge: 17.943
  • Beigetreten: 12. Juni 05
  • Reputation: 394
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:BL
  • Interessen:Computer

geschrieben 06. Mai 2010 - 16:29

Lies mir diese Karte vor und ich sage dir woher du kommst. http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=...=20080813194249
Alkohol und Nikotin rafft die halbe Menschheit hin und nach alter Sitt und Brauch stirbt die andere Hälfte auch.

#3 Mitglied ist offline   xerex.exe 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.373
  • Beigetreten: 22. Oktober 06
  • Reputation: 33

geschrieben 06. Mai 2010 - 16:44

cool danke urne.nur leider weiss ich nichts so recht damit anzufangen aber egal :wink:
lalala:

lieber außenseiter sein als dummes spießer schwein
ich brauche niemand der mir sagt was ich zu tun und lassen hab *sing*

:lalala

#4 Mitglied ist offline   Wiesel 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 5.932
  • Beigetreten: 09. Mai 06
  • Reputation: 525
  • Geschlecht:unbekannt
  • Wohnort:Punxsutawney, 742 Evergreen Terrace
  • Interessen:Mein Schneckenhaus

geschrieben 06. Mai 2010 - 16:47

Beitrag anzeigenZitat (xerex.exe: 06.05.2010, 17:44)

cool danke urne.nur leider weiss ich nichts so recht damit anzufangen aber egal :wink:



Auf der Karte steht genau das was URNE geschrieben hat. Es gibt da noch andere wo drauf steht: "Wenn Du das lesen kannst bist Du kein dummer Wessi"

greets
around the world

#5 Mitglied ist offline   xerex.exe 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.373
  • Beigetreten: 22. Oktober 06
  • Reputation: 33

geschrieben 06. Mai 2010 - 16:50

naja gut da wir ossis sind (das aber trotzdem nicht so ganz lesen konnten) passt das schon.hab mir schon sowas ähnliches gedacht ... dachte aber das ist ein bisschen tiefgreifender.
lalala:

lieber außenseiter sein als dummes spießer schwein
ich brauche niemand der mir sagt was ich zu tun und lassen hab *sing*

:lalala

#6 Mitglied ist offline   Urne 

  • Gruppe: Moderation
  • Beiträge: 17.943
  • Beigetreten: 12. Juni 05
  • Reputation: 394
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:BL
  • Interessen:Computer

geschrieben 06. Mai 2010 - 16:53

Jo, sind nur deutsche Worte in kyrillische Buchstaben verpackt. Deswegen auch der Link zu dem Alphabet. Damit kann man sich das selbst "zurechtstammeln". :wink:
Alkohol und Nikotin rafft die halbe Menschheit hin und nach alter Sitt und Brauch stirbt die andere Hälfte auch.

#7 Mitglied ist offline   xerex.exe 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.373
  • Beigetreten: 22. Oktober 06
  • Reputation: 33

geschrieben 06. Mai 2010 - 19:34

ja hat meine mutter auch schon gesagt.wusste nur nicht dass es sowas gibt;)
lalala:

lieber außenseiter sein als dummes spießer schwein
ich brauche niemand der mir sagt was ich zu tun und lassen hab *sing*

:lalala

Thema verteilen:


Seite 1 von 1

1 Besucher lesen dieses Thema
Mitglieder: 0, Gäste: 1, unsichtbare Mitglieder: 0