WinFuture-Forum.de: Ist Vielleicht Jemand Hier Der Chinesisch/japanisch/koreanisch Spricht - WinFuture-Forum.de

Zum Inhalt wechseln

Beiträge in diesem Forum erhöhen euren Beitragszähler nicht.
Seite 1 von 1

Ist Vielleicht Jemand Hier Der Chinesisch/japanisch/koreanisch Spricht


#1 Mitglied ist offline   therealwar 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.287
  • Beigetreten: 03. März 08
  • Reputation: 1
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Odenwald

  geschrieben 23. August 2009 - 21:51

Hallo zusammen,

habe die Tage ein Lied gefunden (Ist ein House-Mix), in dem eine
japanisch/koreanisch/chinesisch klingende Zeile vorkommt.
Irgendwie hat es mir jener Mix sehr angetan, und da andauernd diese Zeile vorkommt,
fände ich es doch interessant, zu wissen, was dieser Satz bedeutet.

Wie gesagt, da ich keine solche Sprache spreche,
wäre es nett wenn mir jemand sagen könnte, was das heisst.
Hab zwar schon etwas gesucht, jedoch ist es schwer etwas zu finden, ohne
überhaupt zu wissen, welche Sprache es ist.

Habe es hier hochgeladen, kann man sogar gleich anhören:
01

Bei wem das nicht klappt, hier kann man es auch direkt runterladen.

MfG

//Edit:
Ich bekomme kein Fragezeichen hinter den Titel, ist das normal?!

Dieser Beitrag wurde von therealwar bearbeitet: 23. August 2009 - 21:55

Probleme mit Punkbuster? Gekickt von den Servern bei :-:
*Americas Army/Battlefield/Call Of Duty/Crysis/Doom 3/Enemy Territory/Far Cry/F.E.A.R./Frontlines: Fuel of War/Joint Operations/Medal of Honor/Need for Speed/Prey/Quake/Rainbow Six/Splinter Cell/War Rock* ?
Einfach den Punkbuster Updaten!

Anzeige



#2 Mitglied ist offline   Einheit12 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 391
  • Beigetreten: 05. Dezember 07
  • Reputation: 1
  • Geschlecht:unbekannt

geschrieben 24. August 2009 - 00:32

Schau das du den Text bekommst, ich glaub www.lyrics.com oder sowas ist sone Seite, wenn nicht Googlen, und dann bei www.leo.org in die Chinesisch Abteilung schreiben und übersetzen^^

#3 Mitglied ist offline   Black-Luster 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.116
  • Beigetreten: 20. November 06
  • Reputation: 1
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Ulm

geschrieben 24. August 2009 - 01:46

Oh.. wie krass. :grin:
Ich kann dir sagen, es ist keiner der drei Sprachen, die du genannt hast. Es ist ganz simpel: Kroatisch ;D
Da ich rein zufälligerweise Kroatisch kann, habs ich mal so übersetzt:

Zitat

Und nur du.
Nur du willst mich [zum...].
Und wie ich.
Wie soll ich dich nehmen. [Im Sinne von Liebe]
Und komm du her.
Komm du zu mir her mit ihm.
(und und ich ich)
In dich bin ich verliebt.


Black-Luster

Btw, ich garantiere für nix :wink:
Eingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes BildEingefügtes Bild

#4 Mitglied ist offline   therealwar 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.287
  • Beigetreten: 03. März 08
  • Reputation: 1
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Odenwald

geschrieben 24. August 2009 - 12:57

@Einheit 12:
Hätte ich ja gerne gemacht, ist aber ein kompletter Mix mit noch vielen anderen Songs drin.

@Black-Luster:
Dankeschön, genau so hatte ich mir das vorgestellt.
Wie gesagt, hatte keine Ahnung von solchen Sprachen, klang aber ähnlich.
Somit wäre das auch geklärt, Danke ;)

MfG
Probleme mit Punkbuster? Gekickt von den Servern bei :-:
*Americas Army/Battlefield/Call Of Duty/Crysis/Doom 3/Enemy Territory/Far Cry/F.E.A.R./Frontlines: Fuel of War/Joint Operations/Medal of Honor/Need for Speed/Prey/Quake/Rainbow Six/Splinter Cell/War Rock* ?
Einfach den Punkbuster Updaten!

#5 Mitglied ist offline   vood 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 25
  • Beigetreten: 19. Mai 08
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich

geschrieben 26. August 2009 - 20:14

Wärst du bereit den ganzen Track zu uppen? :wink:




Kriegst auch nen Keks! :wink:

Thema verteilen:


Seite 1 von 1

1 Besucher lesen dieses Thema
Mitglieder: 0, Gäste: 1, unsichtbare Mitglieder: 0