[GTA-Place]

Moin,

ich bastel gerade ein Browsergame auf Flashbasis und irgendwann muss man ja mal zur Titelfindung kommen. Bissl rumübelegt, Thema des Spieles genommen, Buchstaben zusammen geklebt, Titel fertig: Menatic.

Okay, schön und gut, aber wie spricht man dieses Kunstwort nun aus? Ich würd es ja wie "metallic" nur eben mit n statt t und t anstatt ll aussprechen. Was sagt ihr dazu?

Bevor jetzt die ersten (berechtigten) Aussagen kommen, warum ich denn unbedingt ein englisches Kunstwort verwenden muss, wo doch die deutsche Sprache so viel schönes bietet: Nun, das Spiel ist auf englisch, dementsprechend sollte das der Titel auch sein ;-)

Grüße
GTA-Place

PS: Das "Ursprungswort" ist mental arithmetic.

[GTA-Place]

Gut, danke. Jetzt muss ich nur noch überlegen, wie man einem Deutschen erklärt, wie man das schreibt, aber das ist wohl eine unendliche Geschichte

[schrämp]

ich würds menätig aussprechen

der beginn von men.. wird me gesprochen und bei ..metic das t hart

[DekenFrost]

Ich würde zu "menätik" tendieren.

Es gibt ja ähnliche Worte, Lunatic zum Beispiel. Das wird auch "Lünaetik" und nicht lünaedig" ausgesprochen.

Warscheinlich lest ihr das jetzt aber anders als ich denke Auf jedenfall am ende hart und nicht weich.

Das passt dann auch von der Ausprache her mit den Ausgangsworten zusammen.

[GTA-Place]

Ja, ich hätte auch zu men... tendiert, so wie die Ausgangswörter eben. Muss mal morgen in irgendnem englischen IRC-Chan nachfragen.

[DK2000]

Wobei mich mal interessieren würde, was das Wort auf Deutsch bedeutet....

Das findet man häufig in verbindung mit Flüssigkristallen, z.B. Refractive indices and dielectric studies of three phenylcyclohexane liquid crystals in the menatic phase oder menatic liquid crystal.

Irgendwie sagt mir das jetzt nicht sehr viel. Oder haben die sich alle verschrieben und wollten eigentlich nematic schreiben?

[DekenFrost]

Zitat

Oder haben die sich alle verschrieben und wollten eigentlich nematic schreiben?

Zitat

Thema des Spieles genommen, Buchstaben zusammen geklebt, Titel fertig: Menatic.

Zitat

PS: Das "Ursprungswort" ist mental arithmetic.

menatic hab ich zumindest so noch nicht gehört, wird dann wohl irgendein fachausdruck sein.

[DK2000]

Ich gehe mal davon aus, dass die sich da verschrieben haben.

In dem Dokument zum Beispiel steht STN LCD („Supertwisted menatic LCD“), wenn man aber bei der Beschreibung eines STN LCDs nachschaut, wird dieses als SuperTwist Nematic LCD beschrieben. Von menatic steht da nichts mehr.

Muss wohl so ein "üblicher" Schreibfehler sein, aus nematic menatic zu machen. Oder es ist irgend eine Umgangssprache. Wie gesagt, menatic ist mir da als Wort irgendwie auch völlig unbekannt.

Dieser Beitrag wurde von DK2000 bearbeitet: 03. November 2007 - 23:50

[GTA-Place]

@DK2000: Hab ich mich auch schon gefragt, warum das Wort bei Google auftaucht, aber das scheint wirklich ein Schreibfehler zu sein. In meinem Fall allerdings ist das gewollt. Ich hoffe nur, dass die Leute dann nicht Nematic statts Menatic schreiben :-P

[schrämp]

Zitat (Samstag: 03.11.2007, 22:57)

Das men, das du meinst wird aber man geschrieben.
Me (That's me, das bin ich) wird mi gesprochen.
Metic wird weich gesprochen, fehlender Doppelselbstlaut vornedran. Meeting hat ein hartes d, da Doppelselbstlaut.
Nagel mich aber bitte nicht drauf fest, sicher bin ich nämlich auch nicht

das men das ich mein, kommt von metal, wird me gesprochen und das Plural von "man" ist "men", wird aber gleich gesprochen

und aritmetic spricht man auch nicht weich, genausowenig kinetic



PS: ich kann ja mal meinen Stundensatz posten, vielleicht will ja der eine oder andere Englischnachhilfe *g*

edit:

Zitat (DekenFrost: 03.11.2007, 23:11)

Ich würde zu "menätik" tendieren.

Es gibt ja ähnliche Worte, Lunatic zum Beispiel. Das wird auch "Lünaetik" und nicht lünaedig" ausgesprochen.

Warscheinlich lest ihr das jetzt aber anders als ich denke Auf jedenfall am ende hart und nicht weich.

Das passt dann auch von der Ausprache her mit den Ausgangsworten zusammen.

wenn du den "Irren" meinst, spricht man das aber nicht als Umlaut aus, sondern einfach nur lunatic, eigentlich wie mans schreibt

Dieser Beitrag wurde von schrämp bearbeitet: 04. November 2007 - 12:19

[DekenFrost]

Zitat

wenn du den "Irren" meinst, spricht man das aber nicht als Umlaut aus

Nein nicht wirklich als umlaut, man sagt aber auch nicht luhnatik. so irgendwas dazwischen ^^

Kommt natürlich auch immer drauf an wer es spricht

[schrämp]

da haste nicht ganz unrecht *g*, ein Südafrikaner würd das mit o aussprechen