[Seepferdchen]

Anleitung zur Änderung der Desktopsprache bei VISTA-Home Basic und Premium:

Man benötigt:
1. das Tool Vistalizator und
2. das MUI Paket in der gewünschten Sprache.

Das MUI Paket könnte hier zu finden sein:
KLICK

Wenn das Paket heruntergeladen wurde:
Vistalizator.exe starten
auf "add language" klicken
und MUI Paket auswählen....
Ist das Sprachpaket entpackt, bitte den Installationsmodus wechseln von "Express" nach "Internal" indem man in der Spalte "Mode" auf "Express" klickt. So werden Probleme mit dem Windows Update vermieden.

Die Installation dauert etwa 20 Minuten. Nach einem Windows Neustart ist die Oberfläche in der gewünschten Sprache.

[EDIT] Wird wie oben angegeben genauso verfahren, läßt sich danach auch das Windows Update ohne Probleme nutzen und damit auch auf Vista SP2 updaten.


Zurücksetzen auf die Deutsche :
Das Tool erneut starten und aus der Liste "Installed Languages" und den Eintrag "German" wählen und "Change Language" klicken. Nach Neustart steht die Deutsche wieder zur Verfügung...

Dieser Beitrag wurde von Seepferdchen bearbeitet: 16. Juni 2009 - 20:25

[Andi_84]

 Zitat (Seepferdchen: 16.06.2009, 12:57)

Das MUI Paket könnte hier zu finden sein:
KLICK

Stimmt, aber wie gesagt, bis jetzt gibt es die MUIs für Vista SP2 dort noch nicht. (Da sie auch über Windows Update bisher noch nicht verfügbar sind, vsl. ab Anfang Juli).

 Zitat (Seepferdchen: 16.06.2009, 12:57)

Zurücksetzen auf die Deutsche :
Das Tool erneut starten und aus der Liste "Installed Languages" und den Eintrag "German" wählen und "Change Language" klicken. Nach Neustart steht die Deutsche wieder zur Verfügung...

Es müsste auch möglich sein, einen zweiten Benutzeraccount anzulegen, und die Sprache für diesen Benutzeraccount auf Russisch umzustellen, und die Sprache des ersten Benutzeraccounts auf Deutsch zu belassen.
Wobei man sich aber für die 'Systemsprache' (z.B. Willkommensbildschirm und Bootloader) für eine Sprache entscheiden muss.
Ich bin aber nicht 100% sicher, ob das auch auf den Editionen von Vista geht, die 'offiziell' keine MUIs unterstützen.
Ich habe es nur auf Ultimate getestet (wo MUIs offiziell unterstützt werden), dort kann man für jeden Benutzeraccount die Sprache gesondert auswählen.