[number1ne]

Also och hab mal ne Frage kann mann gute Übersetzungssoftware eigentlich nur kaufen oder gibt es auch gute umsonst?

[intoxication]

google sprachtools

[SAvF©®™]

kommt drauf an, was du übersetzen willst....willst du ab und zu mal ein wort wissen, ist lingodict oder dictionary4free ne gute alternative....
für sätze würd ich dir langenscheidt t1 6.0pro empfehlen....
dann gibt es noch babylon...damit hab ich aber keine erfahrungen....

[Skaroth]

Babylon soll ziemlich gut sien, zumindest sagen das die Kollegen
Text markieren -> Tastenkombination drücken -> Übersetzung wird anhand eines Tooltips angezeigt.

Früher habe ich auch Langenscheidt benutzt, kann ich nur wieterempfehlen.

Zitat

google sprachtools

Die sind totaler Müll

[Murmel]

Schau Dir mal @promt™ an. Habe ich für meine Tochter gekauft. Die will russisch lernen. Passende Tastatur von Chicony wo gleich die russischen Buchstaben mit drauf sind geholt. Per Tastenkombination schaltet sie dann bloß zwischen deutsch und russisch hin und her in Word.

Dieser Beitrag wurde von Murmel bearbeitet: 29. Juli 2006 - 11:14

[number1ne]

mh...Joa ich hab schon viel ausprobiert aber ich würde auch gerne ganze texte übersetzen können.(Deutsch<=>Italienisch)Dann denk ich mal ich werde mir Langscheidt oder so holen kostet zwar aber is dann auch richtig was da raus kommt
Vielen Dank für eure Antworten

[DiNozzo]

Zitat (number1ne: 27.07.2006, 22:06)

Also och hab mal ne Frage kann mann gute Übersetzungssoftware eigentlich nur kaufen oder gibt es auch gute umsonst?

deutsch - englisch
englisch - deutsch - http://dict.leo.org/

deutsch - spanisch
spanisch - deutsch - http://dix.osola.com/

ansonsten babylon, das kostet aber etwas!

[Gitarremann]

noja bei ganzen texten wäre ich skeptisch. da gibts nen ganz lustigen test. man nimmt sich einen text mit etwas niveau und übersetzt den zum beispiel von deutsch nach französisch, dann ins englische und wieder zurück ins deutsche. was dann am nde rauskommt, wäre für mich bei solch einer software kaufentscheind.