Deutsche Hymne Auf Türkisch?
Anzeige
#2 __maggus__
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:03
Was für ein Schmarrn!
Die deutsche Hymne gehört zu Deutschland und natürlich muss diese deutsch sein.
Eine Übersetzung ins türkische würde meiner Meinung nach keinen Zweck erfüllen, ausser dass wir uns zum Clown machen!
Jeder interessierte Türke, oder Menschen mit anderer Sprache, können in zigfach vorhandenen Übersetzungen der Nationalhymne nachlesen, um was es geht, um wie in dem Artikel so nett gesagt wird, "Die deutsche Kultur zu verstehen"
Die deutsche Hymne gehört zu Deutschland und natürlich muss diese deutsch sein.
Eine Übersetzung ins türkische würde meiner Meinung nach keinen Zweck erfüllen, ausser dass wir uns zum Clown machen!
Jeder interessierte Türke, oder Menschen mit anderer Sprache, können in zigfach vorhandenen Übersetzungen der Nationalhymne nachlesen, um was es geht, um wie in dem Artikel so nett gesagt wird, "Die deutsche Kultur zu verstehen"
#3
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:16
Hallo,
ich bin so frei und gebe mal als Österreicher meinen Senf dazu ab, wobei ich denke, daß das gleiche auch für mein Land gilt: wenn jemand sein Heimatland verläßt, um in einem anderen Land zu leben, aus welchen Gründen auch immer, dann gibt es da, meiner Meinung nach, unter anderem auch einige "Spielregeln" zu beachten. Eine der wesentlichsten Regel ist: der Einwanderer hat die Landessprache zu erlernen; und somit sollte es ja kein Problem sein, die Hymne in der Landessprache zu singen. Den Text der Landeshymne in einer anderen, als der Landessprache, auch wenn es zB nur eine Strophe ist, halte ich für totalen Bockmist.
ich bin so frei und gebe mal als Österreicher meinen Senf dazu ab, wobei ich denke, daß das gleiche auch für mein Land gilt: wenn jemand sein Heimatland verläßt, um in einem anderen Land zu leben, aus welchen Gründen auch immer, dann gibt es da, meiner Meinung nach, unter anderem auch einige "Spielregeln" zu beachten. Eine der wesentlichsten Regel ist: der Einwanderer hat die Landessprache zu erlernen; und somit sollte es ja kein Problem sein, die Hymne in der Landessprache zu singen. Den Text der Landeshymne in einer anderen, als der Landessprache, auch wenn es zB nur eine Strophe ist, halte ich für totalen Bockmist.
LG JollyRoger
Oberstleutnant Du Zhaoyu (China)
Kapitänleutnant Jarno Makinen (Finnland)
Major Peata Hess von Kruedener (Kanada)
Major Hans-Peter Lang (Österreich)
gefallen am 25.Juli 2006 in Khiyam/Libanon
Nicht die schlechtesten Männer rafft gerne der Krieg dahin, sondern immer die Besten. (Sophokles)
Win10 Test NB
Oberstleutnant Du Zhaoyu (China)
Kapitänleutnant Jarno Makinen (Finnland)
Major Peata Hess von Kruedener (Kanada)
Major Hans-Peter Lang (Österreich)
gefallen am 25.Juli 2006 in Khiyam/Libanon
Nicht die schlechtesten Männer rafft gerne der Krieg dahin, sondern immer die Besten. (Sophokles)
Win10 Test NB
#5
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:29
Wenn ein Schäuble Schwachsinn reden darf, dann darf das ein Grüner auch. Nur mit dem Unterschied, dass der eine nicht weiß, was er sagt und auch sonst ziemliche Probleme mit sich und der Welt hat, und der andere sich vielleicht noch was dabei gedacht hat, wenn auch nicht was besonders sinnvolles.
Oder kurz: Sommerloch
Oder kurz: Sommerloch
#6 _ayteee_
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:33
ich als türke fände des ganze zwar lustig, aber auch net wirklich in ordnung.
deutschehyme sollte auch deutsch sein. und net irgendwie gemixt.
also lustig fände ich des aufjedenfall .. =)
deutschehyme sollte auch deutsch sein. und net irgendwie gemixt.
also lustig fände ich des aufjedenfall .. =)
#7
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:34
also das muss nun wirklich nich sein...
besonders wenn man sich mal vor augen führt, was passieren würde, wenn man sich als deutscher so in der türkei verhält, wie dies manche türken hier in deutschland tun... da würde man nicht wieder ausm knast rauskommen..
just my 2 cents
besonders wenn man sich mal vor augen führt, was passieren würde, wenn man sich als deutscher so in der türkei verhält, wie dies manche türken hier in deutschland tun... da würde man nicht wieder ausm knast rauskommen..
just my 2 cents
Workstation: Intel Xeon E3110 @ 4050 MHz | Thermalright IFX-14 | GigaByte GA-X38-DS4 | 8192MiB G.Skill PC2-8000 | Leadtek GeForce 8800GT ZL | Lenovo L220x + Iiyama ProLite E431S | SB X-Fi Xtreme Gamer Fatal1ty Professional Series | ~3,64TiB HDD [250GB Hitachi | 3x1000GB WD | 500GB Hitachi ] | Ubuntu 10.04 x64 | MS Windows 7 Professional x64 | 1&1 DSL 16000 flat (hoffentlich nicht mehr allzu lange... -.-)
Notebook: MacBook 13.3" , 2.00GHz Core 2 Duo, 2GB DDR2-667, 640GB HDD, MacOS X 10.6 Snow Leopard
standarDDDDDDDDDDDDDDD
Notebook: MacBook 13.3" , 2.00GHz Core 2 Duo, 2GB DDR2-667, 640GB HDD, MacOS X 10.6 Snow Leopard
standarDDDDDDDDDDDDDDD
#9
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:39
Zitat (G!ZMo: 03.05.2006, 14:34)
also das muss nun wirklich nich sein...
besonders wenn man sich mal vor augen führt, was passieren würde, wenn man sich als deutscher so in der türkei verhält, wie dies manche türken hier in deutschland tun... da würde man nicht wieder ausm knast rauskommen..
just my 2 cents
besonders wenn man sich mal vor augen führt, was passieren würde, wenn man sich als deutscher so in der türkei verhält, wie dies manche türken hier in deutschland tun... da würde man nicht wieder ausm knast rauskommen..
just my 2 cents
seh ich genauso!
unsere politiker sollten langsam mal aufhören zu denken, dass wir (die damit nix zu tun haben) ausbaden müssen, was vor 73jahren falsch gelaufen ist....
Dieser Beitrag wurde von netslyce bearbeitet: 03. Mai 2006 - 15:01
#10 _ayteee_
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:42
#11
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:43
Es war kein Türke, der gefordert hat, dass das Deutschlandlied ins Türkische übersetzt werden sollte. Es war ein deutscher Politiker, der vorgeschlagen hat, man könnte doch die deutsche Hymne ins Türkische übersetzen.
Also kein Grund, auf "die Türken" zu schimpfen.
Also kein Grund, auf "die Türken" zu schimpfen.
#12
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:57
Bin dagegen, aus den hier schon von anderen genannten Gründen.
Nun ja, Ströbele hatte noch nie einen Blick für das Wichtige und/oder Richtige. Man möchte meinen, das Land hätte derzeit andere Probleme.
Nun ja, Ströbele hatte noch nie einen Blick für das Wichtige und/oder Richtige. Man möchte meinen, das Land hätte derzeit andere Probleme.
#13
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:58
Zitat
Also kein Grund, auf "die Türken" zu schimpfen.
Sehe ich genauso; das hat nix mit bestimmten Bevölkerungsgruppen zu tun.
Übrigens, in den USA gibt es zZ. die gleichen Diskussionen bezüglich der US-Hymne in spanisch.
Dieser Beitrag wurde von JollyRoger2408 bearbeitet: 03. Mai 2006 - 14:04
LG JollyRoger
Oberstleutnant Du Zhaoyu (China)
Kapitänleutnant Jarno Makinen (Finnland)
Major Peata Hess von Kruedener (Kanada)
Major Hans-Peter Lang (Österreich)
gefallen am 25.Juli 2006 in Khiyam/Libanon
Nicht die schlechtesten Männer rafft gerne der Krieg dahin, sondern immer die Besten. (Sophokles)
Win10 Test NB
Oberstleutnant Du Zhaoyu (China)
Kapitänleutnant Jarno Makinen (Finnland)
Major Peata Hess von Kruedener (Kanada)
Major Hans-Peter Lang (Österreich)
gefallen am 25.Juli 2006 in Khiyam/Libanon
Nicht die schlechtesten Männer rafft gerne der Krieg dahin, sondern immer die Besten. (Sophokles)
Win10 Test NB
#14
geschrieben 03. Mai 2006 - 13:59
was soll das denn? das konnte ja nur wieder von einem vertreter der grünen, genaur gesagt von ströbele, kommen, diesem schwachmat!
dieser realitätsfremde spinner (sry, aber bei dem muss ich ausfallend werden!) ist mir schon paar mal durch unqualifizierte äußerungen aufgefallen. der versucht wohl krampfhaft D zu einem einwanderungsland alà USA zu erkären!
ich hoffe der zieht sich bald aufs altenteil zurück wo er hingehört!
dort kann er dann seine 68'er ideen ausleben .
dieser realitätsfremde spinner (sry, aber bei dem muss ich ausfallend werden!) ist mir schon paar mal durch unqualifizierte äußerungen aufgefallen. der versucht wohl krampfhaft D zu einem einwanderungsland alà USA zu erkären!
ich hoffe der zieht sich bald aufs altenteil zurück wo er hingehört!
dort kann er dann seine 68'er ideen ausleben .
#15
geschrieben 03. Mai 2006 - 14:10
Zitat (ayteee: 03.05.2006, 14:42)
dort gibts kirchen..
Zitat
Seit 1923 regelt das Lausanner Abkommen für die damals neu entstehende Türkische Republik die Rechte der in der Türkei lebenden nichtmuslimischen Minderheiten. Es schützt aber nicht alle Minderheiten: Die assyrische Minderheit, deren Angehörige sich überwiegend zum syrisch-orthodoxen Glauben bekennen, werden nicht geschützt, wie übrigens auch Katholiken und Protestanten keinen gesicherten Rechtsstatus haben. Die Schutz- und Rechtsbestimmungen des Lausanner Vertrages werden restriktiv nur auf armenisch-orthodoxe, griechisch-orthodoxe Christen und Juden angewandt. Andere Christen haben kein Recht auf die Errichtung von Schulen und sozialen Einrichtungen. Bereits seit Gründung der Republik 1923 haben die Behörden den Neubau und die Renovierung von Kirchen praktisch unmöglich gemacht oder verhindert, die seit 1970 geschlossenen theologischen Seminare dürfen nicht wiedereröffnet werden. Der an Armeniern und assyrischen Christen verübte Völkermord während des I. Weltkrieges - also vor der Gründung der heutigen Türkei - wird bis heute geleugnet, abweichende Meinungen können mit schweren Strafen geahndet werden.
Aber das gehört jetzt eigentlich nicht zur Diskussion.
Zum Thema: Auch ich bin gegen unsere Nationalhymne in einer anderen Sprache (egal welche)... Es ist nunmal die deutsche Hymne!
- ← Kriegsverbrechen Der Us Streitkräfte
- Diskussionsecke
- Bundesverfassungsgericht: Heimliche Vaterschaftstests Sind Illegal →