[Andrew0]

hi,
ich brauche unbedingt eine gut übersetzungssoftware, die die mindestens die sprachen deutsch, englisch und russisch beherrscht. was könnt ihr mit empfehlen?
mfg

[bardelot]

Gute Übersetzungssoftware?
Nur ein Mensch kann einen Text so übersetzen, dass er anschliessend sinnvoll ist und auch die "Tücken" und Finessen einer Sprache beinhaltet.
Aber sonst:
(Online Übersetzung)
http://www.systransoft.com/index.html [...oder....] http://systranbox.com/
http://reverso.com/
http://www.freetranslation.com/
http://world.altavista.com/
http://www.tranexp.c...te/result.shtml
oder
http://translation.langenberg.com/

Etwas länger dauert die Übersetzung von cucumis. Die Übersetzung stammt dann aber von einem Menschen.

http://www.cucumis.org/

Dieser Beitrag wurde von bardelot bearbeitet: 14. August 2005 - 21:41

[Andrew0]

hi,
es ist schon klar das die übersetzungen dann sprachlich nicht einwandfrei sind oder den einen oder anderen fehler anthalten. aber wenn du einen 2 seiten langen text von englisch nach russisch übersetzen musst, wirst du verrückt. und es ist viel leichter einen übersetzten text durchzulesen und dann die macken rauszumachen
mfg

[mR.D]

Benutzt die Seite
http://www.google.de...age_tools?hl=de

[DiNozzo]

Auf LEO wurde mal wieder vergessen

[Andrew0]

hi,
danke für eure umfangreichen antwrten. aber eigentlich suche ich mehr eine "software" auch fr den offline gebrauch
mfg

[DiNozzo]

http://www.babylon.com/, ist aber shareware

[NetHunter]

Also ich hab beim stoebern den FreeTranlator gefunden. Bin auf Arbeit und kann ihn deswegen nicht testen, aber das kannst du ja sicherlich selber

Er sit zusammen mit den Dictionaries hier zu finden.

Hoffe das Prog ist gut. Ist auch Freeware, also kann man beim testen nix falsch machen.

mfg