[Mal4ik]

Habe zur Zeit die Freeware Version von Trillian 3.1 Basic drauf und habe das Problem das bei allen Leuten denen ich schreibe statt Umlaute irgendwelche Kästchen auftauchen und dann die nächsten 2-3 Buchstaben verschluckt werden. Und sonst funkz gut. Habe es schon paar mal neu installiert und andere Versionen versucht wie z. B 0.74 aber hat nichts geholfen. Dann habe ich noch bei mir im System bei Spracheinstellungen versuche einige Dinge umzustellen wie z. B die Sprachoption für Kyrillisch wegzuklicken usw...........(Weiß zwar nicht ob das was damit zu tun hat, jedenfalls hat das auch nicht geholfen) Und ich kann mir nicht erklären wieso das bei den anderen so angezeigt wird.
PS: Wenn anderen mir Umlaute schreiben sehe ich die auch nur als Kästchen.


Weiß jemand woran das liegt ?

Dieser Beitrag wurde von Mal4ik bearbeitet: 01. April 2005 - 12:57

[Justus]

Mit welcher Schrift schreibst du denn? Evtl hast du eine Schriftart ausgewählt, die keine Sonderzeichen besitzt?

[Mal4ik]

Ich schreibe auf deutsch :-) !! War zwar eine gute Idee habe dann gleich noch eine Funktion gefunden welche ich noch anklicken konnte sprich wo stand "Dateien mit komplexen Schriftzeichen installieren........" Dachte das wärs. Habs installiert neugestartet und jetzt sehe ich zwar wenn ander Leute mit Umlaute schreiben aber sie nicht wenn ich schreibe !! Das stört schon gewaltig weil einige Buchstaben nach den Umlauten auch verschluckt werden dann und sie nicht wirklich wissen was da steht.

Trotzdem Danke für den Tip

[Murmel]

Zitat (Mal4ik: 01.04.2005, 14:52)

Ich schreibe auf deutsch :-)<{POST_SNAPBACK}>

Er wollte die Schriftart wissen und nicht die Sprache.*g*
Welche deutsche Übersetzung für Trillian verwendest Du?
Poste mal den Link.

[Justus]

Zitat (Murmel: 01.04.2005, 16:25)

Er wollte die Schriftart wissen und nicht die Sprache.

Genau.

[t0rt!]

ich würd auch behaupten das es einer einer schlechten deuschen übersetzung liegt..

[Mal4ik]

Also ich habe das Trillian hier runtergeladen:

http://download.filepilot.de/archiv_t/tril...9c192ceb6425e2c

Es gab ja keine andere Version zur Auswahl also meine für Deutsch!!
Ist mir eigentlich nicht bekannt das es verschiedenen Übersetzungen von Trillian also nur für die deutsche Sprache gibt ? Na gut kann sein aber kennt dann jemand noch eine Version mit besserer Übersetzung ?

[tavoc]

hier gibt es auch eins, bei mir funktioniert dieses.

[drago1401]

ich glaub hier hab ich mein deutsches sprachpaket her:
http://www.trillian-...er.de/index.php

und trillian basic 3 hab ich glaube von der herstellerseite genommen oder so.
http://www.trillian.cc/
uiiiiiiii neue url haben sie sich ja geleiste

Edit: vorher von trillian noch mal alles entfernen. den ordner auch.

Dieser Beitrag wurde von drago1401 bearbeitet: 01. April 2005 - 19:46

[Mal4ik]

Hey Tavoc danke man, das hat geklappt !! Echt Klasse !!!

sauber jungs, großen thx an ALLE für die Hilfe !!


by Mal4ik

Dieser Beitrag wurde von Mal4ik bearbeitet: 01. April 2005 - 21:44