[Rinnchen]

Ich suche einen Übersetzer. Also ein Programm um ganze Texte übersetzen zu können. Nicht nur ein Wörterbuch für einzelne Wörter.

Denn Google Übersetzer kann man total vergessen.

[Samstag]

Kurzum: Es gibt keinen, und zwar aus einfachem Grunde: Jeder Übersetzer übersetzt nur Wort für Wort, berücksichtigt aber nicht die Grammatik. Ist einfach zu schwer umzusetzen, da man aus nur 20 Wörtern ~100 unterschiedliche Sätze mit komplett anderen Bedeutungen formen kann.

[fager]

kannst ja mal bing versuchen, die haben auch sowas online.
das ergebnis wird aber sich nicht viel besser sein.

[Rinnchen]

Ok,kann mir jemand dies sinngemäß übersetzen?
Mein Englisch ist nicht so gut,bin schon zu lang aus der Schule raus.

Zitat

Intelligence Mini-Building Build your own Swimming Pool Game Toy
Build your own Villa with real bricks and mortar.
Re-usable...just disolve the cement in water and reuse the bricks.
The Mini builds are kits for everyone to assemble, constructed of real bricks and magic mud. The Magic Mud allows for the product to stay assembled, or it can be disassembled to be rebuilt later, and have another member of the family enjoy the assembly process as well. To disassemble submersed the product in water for 5 minutes, and the mud completely dissolves!

Features

* 1 little spatula
* 1 little mixing dish
* 2 pack of magic mud
* 1 building base
* Pottery bricks

Dieser Beitrag wurde von Rinnchen bearbeitet: 11. Dezember 2009 - 21:58

[Samstag]

Durchdachter Miniatur Bauspass. Baue dir dein eigenes Schwimmbad (Spielzeug).
Baue dir deine eigene Villa mit echten Steinen und Mörtel.
Wiederbenutzbar - Löse den Mörtel einfach mit Wasser an und benutze die Steine erneut.

Der Rest dazwischen ist der übliche Blabla, toller Spass für die ganze Familie, zum begeistern, denken, bauen, grübeln, Ideen verwirklichen bla.
Vielleicht noch wichtig: Um den Mörtel wieder anzulösen einfach 5 Minuten in Wasser geben.

Zubehör:
* 1 kleiner Spaten
* 1 kleiner Tisch zum Anrühren
* 2 Päckchen mit "Magic Mud" (wasserlösbarer Mauermörtel)
* 1 Grundplatte
* Steine

Dieser Beitrag wurde von Samstag bearbeitet: 11. Dezember 2009 - 22:18

[Rinnchen]

@Samstag Danke dir,bist doch nicht ganz so .. wie ich dachte.

[tavoc]

intelligentes Mini Aufbau Spiel - Bau dein eigenes Swimmig Pool Spielzeug
Bau deine eigene Villa mit richtigen Steinen und Zement.
Wiederverwendbar indem man den Zement in Wasser aufweicht und die Steine so wiederverwenden kann.
Mit den "Mini" Teil - Baugrppen kann jeder aus vorhandenen echten Steinen und magischen Schlamm DInge kontruieren. Der magische Schlamm sorgt für die Stabilität des Produktes, aber man kann es auch in Einzelstücken lassen und später zusammenbauen, somit kann ein anderes Familienmitglied den Spass des konstruierens erleben.
Um fertige Baugruppen in ihre einzelteile aufzulösen müssen diese für 5 Minuten ins wasser gelegt werden, danach löst sich der magische Schlamm auf.

Eigenschaften:

1 spachtel
1 mix schüssel
2 mal magischer schlamm
1 Baubasis
keramik steine


edith: da bin ich wohl zu spät...

Dieser Beitrag wurde von tavoc bearbeitet: 11. Dezember 2009 - 22:24

[Rinnchen]

@tavoc auch an dich Danke.

Bin auf Weihnachtsgeschenksuche

[Samstag]

 Zitat (Rinnchen: 11.12.2009, 22:21)

@Samstag Danke dir,bist doch nicht ganz so .. wie ich dachte.

Doch, bin ich. Ich bin meistens genau so, wie ich grad sein will, ab und zu aber auch anders. Und ungefähr 8 Stunden täglich bin ich dann sogar nett. Meist von 23.00h - 07.00h. Allerdings schnarche ich in der Zeit öfters, was manche wiederum gar nicht nett finden.
Ist also relativ.

 Zitat (tavoc: 11.12.2009, 22:23)

edith: da bin ich wohl zu spät...

Dafür hast du dir mehr Mühe gegeben

[tavoc]

@rinnchen

wenns für nen kind sein soll, dann nehm irgendwas mit Lego. Oder so ein technik Baukausen (früher hießen die Stahlbaukasten).
Da hat man dann mehrere Jahre was von

[Rinnchen]

 Zitat (tavoc: 11.12.2009, 22:38)

@rinnchen

wenns für nen kind sein soll, dann nehm irgendwas mit Lego. Oder so ein technik Baukausen (früher hießen die Stahlbaukasten).
Da hat man dann mehrere Jahre was von

Mein Junge (9J) steht nicht auf Lego Zeug,der mag was richtiges,was dem Realem entspricht.

Aber danke.

[Ler-Khun]

Dann schenke ihm 'ne Freundin. Da hat er Spannung, Spiel und was zu naschen. :-D

[Rinnchen]

 Zitat (Ler-Khun: 11.12.2009, 23:19)

Dann schenke ihm 'ne Freundin. Da hat er Spannung, Spiel und was zu naschen. :-D

Dazu ist er doch noch zu jung,da kann er mal in 10J dran denken.

[Ludacris]

ich hatte mal so einen baukasten. Geht ganz gut - bis der wasserlösliche Zement / Mörtel /whatever aus ist.... danach habe ich eine villa mit echtem zement gemacht (meine schwester baute zu dem zeitpunkt gerade ihr haus und ich hatte zu viele steine --> hab mir ein 2 stöckiges haus mit dach gemacht ) anschließend hat es ihr mann außen verputzt und wir haben es angemalt.... kurz darauf landete es aber im müll, da meine schwester in vorarlberg leb und ich in wien (genau am anderen ende von AT)