[Raptor85]

Hallo!
Seit heute steht das Windows 7 Language Pack auch in der x64-Version bei meiner Uni zu Download bereit.
Nun meine Frage: Wenn ich die englische Version von 7 installiere und dann das Language Pack drüberbügele, habe ich dann eine vollständig lokalierte, deutsche Win 7 Version oder gibt es da noch Unterschiede?

Also, dass z.B. Installationsroutinen mit autom. Spracherkennung dann auf Englisch umstellen oder dass Einstellungsmöglichkeiten tief im System (etwa in der Computerverwaltung) nicht ins Deutsche übersetzt werden.

Ich habe gelesen, dass die Übersetzung beim Vista Language Pack teilweise unvollständig sein soll. Da will ich halt wissen, ob das bei 7 auch der Fall ist.

Danke!

[renegade2k]

Es ist dann genau das selbe, als hättest du dir eine deutsche Version gesaugt

[VelleX]

Naja, stimmt so nicht ganz. Die Recovery Enironment bleibt englisch zb.

@Raptor85
Welche version steht denn zum Download bereit? Denn man kann ja nur bei der Enterprise und Ultimate ganz normal das Languagepack installieren.

Dieser Beitrag wurde von VelleX bearbeitet: 21. August 2009 - 10:13

[Raptor85]

Worin besteht dann der Sinn, dass MS erst nur die englische Version + Language Pack anbietet, anstatt gleich die deutsche online zu stellen. Zumal der RC ja auch schon in deutsch verfügbar war. Und da dieser, wie es so schön heißt, "feature complete" ist, wird es da doch kaum Änderungen gegeben haben.

Bei den DVDs kann ichs ja noch verstehen. Die müssen gepresst und ausgeliefert werden.

Aber beim reinen Image kann das doch eigentlich keine Probleme geben.

@VelleX: Die Professional ist verfügbar. Ich sehe allerdings keinen Sinn darin, die Language Packs anzubieten, wenn das mit der Pro Version nicht läuft.
So blöd kann unser Admin doch nicht sein...

Dieser Beitrag wurde von Raptor85 bearbeitet: 21. August 2009 - 10:17

[VelleX]

Das ist aber so. Du kannst die LP.CAB nicht einfach so in der Professional installieren. Das geht im grunde nur über umwege. Also entweder zb mit dem Vistalizator oder manuell über DISM. Wurde ja hier scho oft genug besprochen.

Natürlich kannst du auch die DVD direkt eindeutschen.

[Raptor85]

Da warte ich doch lieber, bis die deutsche Version online ist. Sofern das nicht gerade erst am Ende der Semesterferien passiert , ist ja alles gut.

[bartii]

Das LanguagePack selbst in die CD zu intigrieren ist kinderleicht mit diesem Tool:
Win Integrator Alpha3

[caracas]

Zitat (Raptor85: 21.08.2009, 11:29)

Da warte ich doch lieber, bis die deutsche Version online ist. Sofern das nicht gerade erst am Ende der Semesterferien passiert , ist ja alles gut.

Verstehe euch nicht ganz, habe die deutsche x86er Version schon seit ner Woche laufen..

[bartii]

Zitat (caracas: 21.08.2009, 11:57)

Verstehe euch nicht ganz, habe die deutsche x86er Version schon seit ner Woche laufen..

Können wir doch nichts für, dass sie im MSDN-AA für uns noch nicht freigeschlatet wurde.
Sich das Image aus anderen Quellen zu beziehen ist ja nicht die Kunst.

Dieser Beitrag wurde von bartii bearbeitet: 21. August 2009 - 11:02

[Raptor85]

Zitat (bartii: 21.08.2009, 12:01)

Können wir doch nichts für, dass sie im MSDN-AA für uns noch nicht freigeschlatet wurde.
Sich das Image aus anderen Quellen zu beziehen ist ja nicht die Kunst.

So ist es. War das eig. Absicht, dass du "für" mit "he" geschrieben hast?

[bartii]

Zitat (Raptor85: 21.08.2009, 12:06)

So ist es. War das eig. Absicht, dass du "für" mit "he" geschrieben hast?

Nein, ich habe es geschrieben und schon während dessen kam es mir komisch vor. Ich habe den Fehler allerdings erst paar Minuten später entdeckt :).

[Raptor85]

Da macht sich der Freitag bemerkbar...

[bartii]

Richtig ...

[notRe]

Zitat (VelleX: 21.08.2009, 11:12)

Naja, stimmt so nicht ganz. Die Recovery Enironment bleibt englisch zb.

So ganz stimmt das auch nicht. Nach dieser Anleitung wird auch das RE in die entsprechende Sprache umgeändert. Zumindest nach meinem Verständnis.

[VelleX]

Das ist mir schon klar. Ich hab mir meine Recovery Environment auch selbst eingedeutscht.
Aber darum ging es hier nicht.