[Stevie]

Zitat (MerLinKL: 26.07.2009, 22:03)

Ne können niemals die Originalen sein weil da haste nich unten an der Uhr bei NETZWERK > NETWORK stehen oder LautSprecher SPEAKER ^^ da is jeder Wort, aber auch echt jedes Wort DEUTSCH

Das ist Blödsinn, hast Du mal das MUI für XP64 installiert? Da ist die Hälfte noch in
Englisch. Dass einige Sachen nicht übersetzt sind, bedeutet nicht, dass es NICHT
offiziell ist. Außerdem waren alle Rels von dieser bestimmten Seite bis jetzt
vertrauenswürdig. Warum sollte das in diesem Fall anders sein? Die Hashes sind
auch bekannt, so what? Häng Dich nicht an den LPs auf... die werden ein englisches
System niemals 100% deutsch machen. Irgendwo fehlt immer was...

Dieser Beitrag wurde von Stevie bearbeitet: 26. Juli 2009 - 21:23

[DK2000]

Bei W7 sollte es aber schon 100% sein, zumal eine dt. W7 DVD auch nur ein W7 + dt. Language Pack sein wird. Die jetzige englische Version ist ja auch nichts anderes (W7 + engl. Language Pack).

Aber kann schon sein, dass das Language Pack zwar RTM ist, aber halt nicht 100% fehlerfrei.

[Stevie]

Hm, verstehe, dann hat man die Ansprüche hochgeschraubt bei MS.
Aber wie sieht es mit den englischen Dateien aus, bleiben die auf dem
System, oder werden die entfernt?

[hope13]

Zitat (DK2000: 26.07.2009, 22:24)

Bei W7 sollte es aber schon 100% sein, zumal eine dt. W7 DVD auch nur ein W7 + dt. Language Pack sein wird. Die jetzige englische Version ist ja auch nichts anderes (W7 + engl. Language Pack).

Aber kann schon sein, dass das Language Pack zwar RTM ist, aber halt nicht 100% fehlerfrei.

Als erstes möchte ich mal sagen, das es kein 100% gibt, gab´s bei 95, 98, 2000, xp und Vista auch nicht. Daher bessert MS in Updates immer wieder nach wenn Übersetzungsfehler oder fehlende Übersetzungen gibt. Die LP wo es jetzt gibt, scheinen direkt von MS zu kommen, daher frage ich mich was wollt ihr noch außer MAOAM , sollten also noch Fehler vorhanden sein, werden die wohl sobald wie möglich von MS über Update ausgebessert werden...vielleicht sogar noch vor den 22.10.

Dieser Beitrag wurde von hope13 bearbeitet: 26. Juli 2009 - 21:36

[Stevie]

Full ack

[DK2000]

@Stevie_

Auf der dt. DVD ist nur das dt. Language Pack vorhanden, das englische nicht. Würde ja wenig Sinn machen.

Ich weiß jetzt nicht, ob das bei W7 auch schon geht, aber bei Vista konnte man über ImageX das vorhandene Language Pack aus dem Image komplett entfernen und durch ein anderes ersetzen. Man konnte im Prinzip ein dt. DVD in eine komplett engl. DVD umwandeln und umgekehrt. Das ging ohne Probleme.

Bei W7 müsste das mit dism eigentlich auch gehen. Mal morgen testen.

@hope13:

Deswegen habe ich ja geschrieben Bei W7 sollte es aber schon 100% sein und Aber kann schon sein, dass das Language Pack zwar RTM ist, aber halt nicht 100% fehlerfrei.

[Andi-XP]

dass es bei manchen noch SPEAKER und/oder NETWORK heißt, liegt wohl daran, dass die treiber, die automatisch installiert werden, englisch sind. ist bei mir auch. netzwerk ist deutsch, speaker jedoch englisch. liegt sehr wahrscheinlich am treiber.

achja: ne frage zum windows media player. der sagt mir ja mal überhaupt nicht zu, auch, weil man irgendwie den miniplayer nichtmehr in die taskleiste setzen kann. weiß jemand wie das geht?

Dieser Beitrag wurde von Andi-XP bearbeitet: 26. Juli 2009 - 22:08

[ps3zocker]

Geht nicht. Man kann aber den WMP11 wieder installieren, dann geht auch die Toolbar wieder.

http://www.joejoe.or...showtopic=18633

[Heto]

Zitat (Andi-XP: 26.07.2009, 23:07)

achja: ne frage zum windows media player. der sagt mir ja mal überhaupt nicht zu, auch, weil man irgendwie den miniplayer nichtmehr in die taskleiste setzen kann. weiß jemand wie das geht?

Der existiert noch, allerdings in einer abgespeckten Version.

Wenn der Player minimiert ist, einfach mit der Maus übers Symbol fahren und dann bekommt man die Steuerelemente (Play/Pause, vorheriger und nächster Titel) angezeigt.

mfg heto

Dieser Beitrag wurde von Heto bearbeitet: 26. Juli 2009 - 22:16

[hopecom]

Zitat (Andi-XP: 26.07.2009, 23:07)

dass es bei manchen noch SPEAKER und/oder NETWORK heißt, liegt wohl daran, dass die treiber, die automatisch installiert werden, englisch sind. ist bei mir auch. netzwerk ist deutsch, speaker jedoch englisch. liegt sehr wahrscheinlich am treiber.

achja: ne frage zum windows media player. der sagt mir ja mal überhaupt nicht zu, auch, weil man irgendwie den miniplayer nichtmehr in die taskleiste setzen kann. weiß jemand wie das geht?

sehe ich genauso:
habe 2 Soundsysteme a) onboard Realtek neuester Treiber Anzeige Lautsprecher
b) USB C-Media Headset Treiber über Win Update Anzeige Speakers
WLan Anzeige von MS deutsch
AVM 64bit Treiber englisch Anzeige englisch

[DON666]

Mal eine dumme Frage: Weiß jemand, wie man die LocalPacks installieren kann? Das Image besteht ja aus diversen .cab-Dateien für die entsprechenden Länder, aber ansonsten ist da nichts vorhanden. Ich habe auch in der Systemsteuerung nichts gefunden, kann mir allerdings auch kaum vorstellen, dass man das .cab-File manuell entpacken und die Dateien dann irgendwohin kopieren muss...

[Heto]

Zitat (DON666: 26.07.2009, 23:29)

Mal eine dumme Frage: Weiß jemand, wie man die LocalPacks installieren kann? Das Image besteht ja aus diversen .cab-Dateien für die entsprechenden Länder, aber ansonsten ist da nichts vorhanden. Ich habe auch in der Systemsteuerung nichts gefunden, kann mir allerdings auch kaum vorstellen, dass man das .cab-File manuell entpacken und die Dateien dann irgendwohin kopieren muss...

Auf die schnelle hab ich hier eine Anleitung gefunden, allerdings in Englisch.

mfg heto

[EnProX]

Ich habe mit meiner Methode der Build 7077 eine englische DVD mit deutschem Sprachpaket erstellt. Es ist wirklich alles auf Deutsch außer den Hilfetexten der Installation (wahrscheinlich sind die Texte einfach nicht im Language Pack eingebunden, da sie für das installierte System nicht gebraucht werden) und der Onlinehilfe (Windows 7 ist halt leider Gottes noch nicht veröffentlicht, wird sich aber mit dem Release auf MSDN/TechNet bestimmt ändern).

Wer also ein zu 99% deutsches Windows 7 zum jetzigen Zeitpunkt haben will, sollte sich das Language Pack in die englische DVD integrieren (nur mit vLite dann startfähig), wer ein zu 100% deutsches Windows 7 haben will, sollte auf die DVD warten.

PS: Es wird eine normale, deutsche Ultimate-Version geben, denn

• es gibt die Prüfsummen für die ISO-Dateien von Microsoft und
  
• die MSDN-/TechNet-ISO-Dateien werden wohl nicht wettbewerbseinschränkend sein!

Ich könnte hier jetzt ausführliche Romane über das Thema schreiben, aber ich denke die meisten werden in zwei Wochen sehen, dass ich Recht mit meiner Behauptung habe.

@heto: Die Methode über DISM funktioniert, habe es selbst ausprobiert!

Dieser Beitrag wurde von EnProX bearbeitet: 26. Juli 2009 - 22:57

[Stevie]

Zitat (DK2000: 26.07.2009, 22:41)

@Stevie_

Auf der dt. DVD ist nur das dt. Language Pack vorhanden, das englische nicht. Würde ja wenig Sinn machen

Das ist mir schon klar
Ich meinte wenn ich die englische RTM installiere und dann das deutsche LP drüberbügle,
ob die englischen Daten auf der Platte komplett ersetzt werden...

[Fernando]

Zitat (Stevie: 27.07.2009, 00:08)

Ich meinte wenn ich die englische RTM installiere und dann das deutsche LP drüberbügle,
ob die englischen Daten auf der Platte komplett ersetzt werden...

Wenn Du das deutsche LP über das englische "drüberbügeln" könntest, wäre es natürlich ersetzt. Das geht jedoch nicht.
Du kannst das deutsche LP also zunächst nur zusätzlich zum bereits vorhandenen englischen LP installieren.
Nach der Umstellung der Sprache und einem Neustart hast Du jedoch die Möglichkeit, das englische Sprachpaket zu deinstallieren (auch wieder über "Systemsteuerung" > "Region und Sprache" > "Tastaturen und Sprachen").