Hilfe
Neues Thema
Antworten
wie rausschieben?....
Windows 7 - Smalltalk
#3106
Felix119 
geschrieben 12. Januar 2009 - 07:54
Nach oben
#3107 _The Grim Reaper_
geschrieben 12. Januar 2009 - 09:16
Habt ihr auch so viele Übersetzungsfehler in der deutschen Beta. Bei mir ist mind. jedes 7 Wort in der Menüführung in Englisch.
#3108
DON666
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 4.179
- Beigetreten: 30. Oktober 03
- Reputation: 522
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Verden (Niedersachsen)
- Interessen:PC, Xbox, Musik
geschrieben 12. Januar 2009 - 09:20
Zitat (The Grim Reaper: 12.01.2009, 09:16)
Habt ihr auch so viele Übersetzungsfehler in der deutschen Beta. Bei mir ist mind. jedes 7 Wort in der Menüführung in Englisch.
Na sicher haben wir das auch alle. Ist ja schließlich dieselbe (Beta-) Version...
Motörhead
Queens Of The Stone Age
Fu Manchu
Napalm Death
Liar
Grim Tales... ^^
SysProfile
"Is my cock big enough,
is my brain small enough
for you to make me a star?"
(Jello Biafra "Pull My Strings")
Queens Of The Stone Age
Fu Manchu
Napalm Death
Liar
Grim Tales... ^^
SysProfile
"Is my cock big enough,
is my brain small enough
for you to make me a star?"
(Jello Biafra "Pull My Strings")
#3109
DarkCruzer
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 387
- Beigetreten: 23. November 06
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Schweiz
- Interessen:Microsoft, Mac & Linux.
geschrieben 12. Januar 2009 - 09:33
So, nun hab auch ich die Beta =)) und lustigerweise zusätzlich mehrere keys^^
"In der Sauna Sieht man die Leute wie Gott Sie schuf und MC Donalds sie formte"
! Zufriedener Windows 7-User !
! Zufriedener Windows 7-User !
#3110 _Der dom_
geschrieben 12. Januar 2009 - 10:30
Zitat (The Grim Reaper: 12.01.2009, 10:16)
Habt ihr auch so viele Übersetzungsfehler in der deutschen Beta. Bei mir ist mind. jedes 7 Wort in der Menüführung in Englisch.
Ist mir gestern nach dem Installieren auch direkt aufgefallen, aber es stört ja nicht weiter! Ist ja auch schließlich noch ne Beta!
Die läuft auf meiner alten Klapperkiste (ca. 3-4 Jahre alter Laptop) schneller als Vista, jedenfalls "augenscheinlich". Hätte nen Benchmark vorher und nachher mal machen sollen. Hmmm!
#3111
Stefan_der_held
- Gruppe: Offizieller Support
- Beiträge: 14.253
- Beigetreten: 08. April 06
- Reputation: 935
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Dortmund NRW
- Interessen:Alles wo irgendwie Strom durchfließt fasziniert mich einfach weswegen ich halt Elektroinstallateur geworden bin :)
geschrieben 12. Januar 2009 - 10:31
Zitat (DON666: 12.01.2009, 09:20)
Na sicher haben wir das auch alle. Ist ja schließlich dieselbe (Beta-) Version...
muss sagen dass ich ehr die manchmal doch sehr gewagte maschinelle übersetzunhg im Hilfesystem amüsant finde
#3112
DON666
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 4.179
- Beigetreten: 30. Oktober 03
- Reputation: 522
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Verden (Niedersachsen)
- Interessen:PC, Xbox, Musik
geschrieben 12. Januar 2009 - 10:35
Zitat (Stefan_der_held: 12.01.2009, 10:31)
muss sagen dass ich ehr die manchmal doch sehr gewagte maschinelle übersetzunhg im Hilfesystem amüsant finde
Das ist wie mit den Knowledge Base-Artikeln im Web. Ich schalte da grunsdsätzlich vor dem Lesen auf Englisch um, da die deutschen Texte komplettes Kauderwelsch sind...
Motörhead
Queens Of The Stone Age
Fu Manchu
Napalm Death
Liar
Grim Tales... ^^
SysProfile
"Is my cock big enough,
is my brain small enough
for you to make me a star?"
(Jello Biafra "Pull My Strings")
Queens Of The Stone Age
Fu Manchu
Napalm Death
Liar
Grim Tales... ^^
SysProfile
"Is my cock big enough,
is my brain small enough
for you to make me a star?"
(Jello Biafra "Pull My Strings")
#3113
vbtricks
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 268
- Beigetreten: 14. Mai 05
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
geschrieben 12. Januar 2009 - 10:44
Zitat (Felix119: 12.01.2009, 07:54)
wie rausschieben?....
Sicherstellen, dass du etwas freie Desktopfläche siehst (z.B. alle Fenster minimieren). Dann auf das Papierkorb-Icon in der Taskbar fahren, linke Maustaste runterdrücken (und gedrückt halten), Shift drücken (und gedrückt halten) dann mit der Maus auf einen freien Bereich auf dem Desktop fahren und Maustaste loslassen, dann Shift loslassen.
#3114
AliCologne
- Gruppe: Mitglieder
- Beiträge: 15
- Beigetreten: 08. Juni 06
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Köln
- Interessen:Bin eigentlich ein Nerd seit 25 Jahren was Computer anbetrifft. Daneben gehe ich gerne auf Goa und Acid Parties und bin Serienjunkie..
geschrieben 12. Januar 2009 - 11:23
mhm.. wo ist die "alte" schnellstartleiste geblieben? vermisse im moment das desktop anzeigen button
#3115 _MagicAndre1981_
geschrieben 12. Januar 2009 - 11:25
"Desktop Anzeigen" ist nun ganz rechts!
#3116
AliCologne
- Gruppe: Mitglieder
- Beiträge: 15
- Beigetreten: 08. Juni 06
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Köln
- Interessen:Bin eigentlich ein Nerd seit 25 Jahren was Computer anbetrifft. Daneben gehe ich gerne auf Goa und Acid Parties und bin Serienjunkie..
geschrieben 12. Januar 2009 - 11:30
Zitat (MagicAndre1981: 12.01.2009, 13:25)
"Desktop Anzeigen" ist nun ganz rechts!
Ooops.. Hab den kleinen Balken gefunden, Danke
#3117 _MagicAndre1981_
geschrieben 12. Januar 2009 - 12:00
und wenn du die Maus drauf parkst (ohne zu klicken) wedren die Fenster durchsichtig und du sieht den Desktop (nennt sich Aero Peek). Das nur so nebenbei
#3118
Stefan_der_held
- Gruppe: Offizieller Support
- Beiträge: 14.253
- Beigetreten: 08. April 06
- Reputation: 935
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Dortmund NRW
- Interessen:Alles wo irgendwie Strom durchfließt fasziniert mich einfach weswegen ich halt Elektroinstallateur geworden bin :)
geschrieben 12. Januar 2009 - 12:21
Zitat (DON666: 12.01.2009, 10:35)
Ich schalte da grunsdsätzlich vor dem Lesen auf Englisch um, da die deutschen Texte komplettes Kauderwelsch sind...
alte spassbremse
#3119 _The Grim Reaper_
geschrieben 12. Januar 2009 - 12:22
Zitat (DON666: 12.01.2009, 09:20)
Na sicher haben wir das auch alle. Ist ja schließlich dieselbe (Beta-) Version...
Ja es verwundert mich nur, da es ja offensichtlich so nicht geht, doch es scheint bis jetzt noch keinen gestört zu haben, daran was zu machen.
#3120
Flyshy
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 134
- Beigetreten: 13. Juni 06
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
geschrieben 12. Januar 2009 - 12:33
Zitat (The Grim Reaper: 12.01.2009, 13:22)
Ja es verwundert mich nur, da es ja offensichtlich so nicht geht, doch es scheint bis jetzt noch keinen gestört zu haben, daran was zu machen.
Also ich denke, das werden hauptsächlich noch neuere Funktionen sein, da konnten sie halt noch nicht alles übersetzen, aber so etwas werden sie ja wohl noch selber merken. Is ja auch nicht weiter schlimm.
Is viel schlimmer wenn die englischen Begriffe noch im RTM drin sind (hrr... Vista)
Dieser Beitrag wurde von Flyshy bearbeitet: 12. Januar 2009 - 12:34
