Hi zusammen,
ich musste gerade in einem Kreuzworträtsel "Lichtschwert" zum Thema Star Wars eintragen. Im Film selber sagen sie aber auch "Laserschwert".
Nur aus Interesse, wie heisst es denn nun?
Seite 1 von 1
Heisst Es Licht- Oder Laserschwert?
Anzeige
#2 _Phate_
geschrieben 01. April 2006 - 17:35
Naja ein Laser ist an sich lediglich gebündeltes Licht, weshalb beide Namen legitim sein sollten.
#3 _Breaker_
geschrieben 01. April 2006 - 17:58
Zitat
Das Lichtschwert oder Laserschwert ist eine rein fiktive Fechtwaffe, bei der die Klinge aus einer hell leuchtenden Energieentladung besteht. Das Lichtschwert ist einer der Special-Effects, die wesentlich den Charakter der Star Wars-Filme des Regisseurs George Lucas geprägt haben - neben dem Western-Genre und dessen Feuergefechten konnte durch die Einführung dieser Waffe das Mantel-und-Degen-Genre in die Filme einfließen. Besonders effektvoll wird in den Filmen die Kombination beider Themen umgesetzt, wenn Schüsse aus Laser-Feuerwaffen durch einen Einsatz des Lichtschwerts abgewehrt werden.
Quelle.
#5
geschrieben 01. April 2006 - 18:07
Vielleicht wurden die Dinger in den ersten Teilen Lichtschwert genannt und dann nach der Neubearbeitungen umsynkronisiert.
Und Säbel heißt es zwar im Orginal, aber ein Säbel ist es wohl eher nicht, nen Säbel ist gekrümmt und hat nur auf einer Seite eine scharfe Klinge.
Und Säbel heißt es zwar im Orginal, aber ein Säbel ist es wohl eher nicht, nen Säbel ist gekrümmt und hat nur auf einer Seite eine scharfe Klinge.
#6 _MasterChiefDX_
geschrieben 01. April 2006 - 19:08
Naja der Synchro-Teufel mal wieder.
In der OT heissts ständig Laserschwert und in der PT haben sie gedacht, das Lichtschwert besser klingt.
In jedem Game heisst es zudem auch Lichtschwert also dürft "Laserschwert" als Bezeichung tot sein.
BTW: Nur ein Grund das Star Wars Universum in english zu geniessen...
In der OT heissts ständig Laserschwert und in der PT haben sie gedacht, das Lichtschwert besser klingt.
In jedem Game heisst es zudem auch Lichtschwert also dürft "Laserschwert" als Bezeichung tot sein.
BTW: Nur ein Grund das Star Wars Universum in english zu geniessen...
#7
geschrieben 02. April 2006 - 14:40
Da das Ding sowieso prinzipiell nicht mit einem Laser arbeitet, ist "Lasertschwert" definitiv falsch.
Konnichiwa. Manga wo shitte masu ka? Iie? Gomenne, sonoyouna koto ga tabitabi arimasu. Mangaka ojousan nihongo doujinshi desu wa 'Clamp X', 'Ayashi no Ceres', 'Card Captor Sakura', 'Tsubasa', 'Chobits', 'Sakura Taisen', 'Inuyasha' wo 'Ah! Megamisama'. Hai, mangaka gozaimashita desu ni yuujin yori.
Ja, mata ne!
(For sending email please use OpenPGP encryption and signing. KeyID: 0xA0E28D18)
Ja, mata ne!
(For sending email please use OpenPGP encryption and signing. KeyID: 0xA0E28D18)
Thema verteilen:
Seite 1 von 1