[DK2000]

Zitat (def: 02.06.2011, 18:00)

Wer ist denn das Nichts auf Platz 3?

Das ist unser Ghostwriter

[DARK-THREAT]

Zitat (def: 02.06.2011, 18:04)

Wurde z.B. hier erklärt:

Smalltalk

Ahhhh.. danke.
Wäre nie auf die Idee gekommen.

Nach über 4 1/2 Jahren wieder was Neues zum spielen....

Peace.

Dieser Beitrag wurde von DARK-THREAT bearbeitet: 02. Juni 2011 - 17:07

[def]

Now Abwasching: def

[DK2000]

Wenn Du bei Dir fertig bist, bei mir steht noch der Abwasch vom Schaschlik -Frühstücks-Gelage rum, die Pfannen und Töpfe und so. Kannst dann hier weiter machen

Mir ist es da im Moment viel zu warm, für so eine anstrengende Arbeit.

Dieser Beitrag wurde von DK2000 bearbeitet: 02. Juni 2011 - 17:13

[DARK-THREAT]

Ich weiß ja, wer abtrocknen könnte.

Peace.

[def]

Puuuh, fertig!

Zitat (DK2000: 02.06.2011, 18:12)

Wenn Du bei Dir fertig bist, bei mir steht noch der Abwasch vom Schaschlik -Frühstücks-Gelage rum, die Pfannen und Töpfe und so. Kannst dann hier weiter machen

Na, du bist mir ja einer. Da bin ich froh, fertig zu sein, und dann les ich so einen Spruch.
EDIT: Aber immerhin äußerst rücksichtsvoll von dir, dass ich wenigstens erstmal meinen eigenen Abwasch zu Ende machen darf.

Zitat (DK2000: 02.06.2011, 18:12)

Mir ist es da im Moment viel zu warm, für so eine anstrengende Arbeit.

Ah ja, DIR ist es zu warm/anstrengend, aber mir mutest du das zu?!

Dieser Beitrag wurde von def bearbeitet: 02. Juni 2011 - 17:59

[DK2000]

Zitat (def: 02.06.2011, 18:55)

Aber immerhin äußerst rücksichtsvoll von dir, dass ich wenigstens erstmal meinen eigenen Abwasch zu Ende machen darf.

Ja, kannst mal sehen, wie nett ich bin

Zitat (def: 02.06.2011, 18:55)

Ah ja, DIR ist es zu warm/anstrengend, aber mir mutest du das zu?!

---

Die Szene ist da auch so geil:



Ich frage mich gerade, wie sie das auf Deutsch hin bekommen haben, ohne das der Witz dabei verloren geht.

Dieser Beitrag wurde von DK2000 bearbeitet: 02. Juni 2011 - 18:27

[DK2000]

Zitat (EDDP: 02.06.2011, 19:33)

Welcher Witz ?

Na der, welcher sich gerade vor Dir versteckt hat

[DK2000]

Zitat (EDDP: 02.06.2011, 19:37)

Wieso denn das ?

Naja, wenn Du denn Witz nicht siehst, dann hat er sich versteckt. Dann musst Du ihn suchen gehen

[DK2000]

Zitat (EDDP: 02.06.2011, 19:40)

Also wenn ich etwas nicht sehe, dann existiert es trotzdem. Es versteckt sich halt nur vor mir. Interessant...

a, genau. Wenn ich z.B. meine Salami nicht sehe, existiert sie trotzdem. Sie versteckt sich halt nur im Kühlschrank vor mir

Dieser Beitrag wurde von DK2000 bearbeitet: 02. Juni 2011 - 18:43

[def]

Zitat (DK2000: 02.06.2011, 19:11)

Ich frage mich gerade, wie sie das auf Deutsch hin bekommen haben, ohne das der Witz dabei verloren geht.

Ich kenne die Serie nicht, aber nach dem, was ich so gelesen habe, ist die Serie wohl auch nicht gerade für eine gelungene deutsche Fassung berühmt.

Zitat (EDDP: 02.06.2011, 19:33)

Welcher Witz ?

Zitat (DK2000: 02.06.2011, 19:36)

Na der, welcher sich gerade vor Dir versteckt hat

Sagt ein Witz zum anderen: "Schnell, versteck dich, da kommt EDDP!"

[nobody is perfect]

Zitat (def: 02.06.2011, 18:00)

Wer ist denn das Nichts auf Platz 3?

das sind alle Beiträge von gelöschten Usern zusammen gefasst,wenigstens so in etwa