Smalltalk Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend Kaffeeklatsch
#177346
geschrieben 29. Oktober 2017 - 14:15
Anzeige
#177347
geschrieben 29. Oktober 2017 - 14:17
Und der Herd und die Mikrowelle laufen auch noch auf der gestrigen warmen Zeit. Ansonsten, die restlichen Uhren haben sich schön brav zurückgestellt.
---
Ich bin ein kleiner, schnickeldischnuckeliger Tiger aus dem Schwarzwald.
Alle haben mich ganz dolle lila lieb.
#177348
geschrieben 29. Oktober 2017 - 14:29
Zitat (DK2000: 29. Oktober 2017 - 14:17)
Bei mir genauso. Muß meine Mikro und mein Auto noch umstellen.
Mikro ist mir realtiv egal, der Rekord waren 5 Monate, daß ich die Zeit ignoriert habe. Beim Auto dauerts auch meißt 3-4 Wochen, wenn es mich dann so nervt, daß ich falsch unterwegs bin, wenn ich zur Arbeit muß, daß ich es dann mit einem Kuli umstellen muß.
Aber die ganzen Multimediakisten etc. machen ja eh alles selber, deswegen verstehe ich den Hype nicht, den man 2x im Jahr betreibt, wenn 9 v 10 Geräten sowieso die richtige Zeit anzeigen.
Und die Eselsbrücke ist doch so was von einfach:
Im Frühjahr stellt man die Gartenmöbel vor und im Herbst stellt man sie wieder zurück.
Eine Armbanduhr habe ich seit gefühlt über 20 Jahren nicht mehr, weil überall Uhren rumhängen, die die richtige Zeit anzeigen.
Habe kollegen, die nehmen eine Woche Urlaub deswegen, weil sie mit der Umstellung nicht zurechtkämen.
Da schließt sich quasi der Kreis zur Holger_Ns Mutter.
Dieser Beitrag wurde von Candlebox bearbeitet: 29. Oktober 2017 - 14:39
#177349
geschrieben 29. Oktober 2017 - 17:27
"Look who's hurting now".
Endlich ergibt das mal Sinn. Vorausgesetzt, man kennt diese Überschrift: https://askwoody.com...be-hurting-now/
Es bedeutet also nicht "Schau mal, wer jetzt verletzt".
#177350
geschrieben 29. Oktober 2017 - 18:34
Genauso wie die Schaltjahre. Dann ist der Geburtstag halt am 01.03 und nicht am 29.02.....
Die Präzissionsgeschichte nervt total.
#177351
geschrieben 29. Oktober 2017 - 19:25
Aber das ist ne Sache, die nicht mal die Englischsprecher mehr ordentlich hinkriegen, Autokorrektur von Smartphone und Office sei Dank.
"hurt" ist "schmerzen" als aktives Verb, also "I hurt" = "ich schmerze" = mir tut etwas weh, "I'll hurt you" = "ich werde Dich schmerzen" wie "ich werd Dir weh tun". Allerdings ist I'm hurt üblicher als I hurt und "I hurting" grammatikalischer Blödsinn.
Entsprechend "everybody hurts (sometimes)" wie "alle leiden (manchmal)".
Und dann geht auch noch hurtedly (Adverb, verletzt (passiv)) hurtfully (Adverb, verletzend (aktiv)) ( und hurtingly (Adverb, verletzend (im Verlauf)).
Allerdings hat "hurt" nix mit Beulen zu tun oder anderen Verformungen, auch wenn man die bei ner Verletzung üblicherweise ebenfalls hat, sondern "hurt" beschränkt sich auf empfundenen Schmerz. I hurt the table ist daher ne Sache, die eher ein Kind sagen würde, welches dann prompt ein Pflaster auf den Tisch pappen würde und da drüberstreichelt.
Nuancen also, ebenso wie im Deutschen.
#177352
geschrieben 29. Oktober 2017 - 20:20
#177353
geschrieben 29. Oktober 2017 - 20:34
#177354
geschrieben 29. Oktober 2017 - 20:46
Mich stört sowas einfach. Vor allem, wenn man dann irgendwelche lustigen Konstruktionen kriegt. Was hatte ich letztens? "She blushed at him" oder sowas in der Art.
#177355
geschrieben 29. Oktober 2017 - 22:14
#177356
geschrieben 29. Oktober 2017 - 23:27
#177357
geschrieben 29. Oktober 2017 - 23:49
#177358
geschrieben 30. Oktober 2017 - 00:18
#177359
geschrieben 31. Oktober 2017 - 17:11
Moin.
#177360
geschrieben 31. Oktober 2017 - 17:15

Hilfe
Neues Thema
Antworten



Nach oben





