[tobiasxxx]

Hallo Forum!

ich "arbeite" seit einigen Wochen mit dem neuen Office 2007 (B2TR) und habe das Problem, dass Outlook in manchen Emails keine Umlaute (äöüß,...) anzeigt. Das sind,wenn ich mich nicht irre, die Mails, die utf-8 kodiert gesendet werden. (Wenn ich mir die Nachrichten mit dem Texteditor öffne, dann steht da irgendwo "Content-Type: text/plain; charset=utf-8".) Bei anderen Mails ists garkein Problem (die eben charset="iso-8859-1" geschrieben sind...).

Außerdem ist merkwürdig, dass Outlook bei "ungelesenen" emails im Posteingang, wo so zwei Zeilen der Mail als Vorschau auftauchen, die Umlaute anzeigt...

An den Einstellungen im IE/Mozilla ("Ansicht"->"Codierung") habe ich schon rumgespielt.

Herzlichen Dank!

[ee2592]

Zitat (tobiasxxx: 24.09.2006, 09:26)

Outlook in manchen Emails keine Umlaute (äöüß,...) anzeigt. Das sind,wenn ich mich nicht irre, die Mails, die utf-8 kodiert gesendet werden. (Wenn ich mir die Nachrichten mit dem Texteditor öffne, dann steht da irgendwo "Content-Type: text/plain; charset=utf-8".) Bei anderen Mails ists garkein Problem (die eben charset="iso-8859-1" geschrieben sind...).

Außerdem ist merkwürdig, dass Outlook bei "ungelesenen" emails im Posteingang, wo so zwei Zeilen der Mail als Vorschau auftauchen, die Umlaute anzeigt...

Hallo Tobias,
ich habe das gleiche Problem! Hast du schon eine Lösung erhalten oder gefunden?

Schöne Grüße,
Eimo