[MiBe]

Die sogenannte "deutsche" Version von Office ist ein einziges schlampiges Durcheinander von deutsch und englisch, nirgendwo ist etwas konsequent umgesetzt worden; alles halbfertig liegengelassen.

Hauptsache, das Programm ist dafür schön bunt.



"One Page" / "Zwei Seiten" / "Page width"... "New Window"/"Alle anordnen"/"Split"
(Split ? Da war ich doch mal im Urlaub - Ein Beitrag aus Kroatien zur deutschen Version ? )

Jedenfalls so ungefähr ist das in allen Bildlaufleisten.

soviel zur "deutschen Version"


Da muss ich mich nicht mehr wundern, wenn das deutsche Wörterbuch nicht funktioniert.


Und dass man bekannte Funktionen stundenlang suchen muss, bis man sie- wenn überhaupt- an völlig unerwarteter Stelle findet, resultiert auch an dem undurchdachten Office-Konzept.
Was macht die Silbentrennung die immer in den Sprachoptionen integriert war, bei "Seitenlayout"- keine vernünftiger Mensch würde sie da vermuten...

Dieser Beitrag wurde von MiBe bearbeitet: 04. August 2006 - 11:20

[Anderländer]

Has du auch mitbekommen das es sich um eine Beta-Version handelt also um eien Version die noch im Entwicklungszustand ist? Ich denke nein. Deswegen ist die übersetzung nähmlich so schlampig in der Version wo auf den Markt kommt wird des ganze wieder anderst aussehen.

Gruß Flo

P.S: Wenn da schon Beta steht warum erkundigt ihr euch nicht mal was Beta heist wenn ihr den Begriff nicht kennt.

[md7]

Genau, und außerdem, wenn du den Zeiger über Thumbnails stehen lässt, öffnet sich ein Popup, wo Miniaturansicht steht.

EDIT:

Und wie ich sehe hast du die Technical Refresh-Version von Office 2007, woher hast du die denn?

Dieser Beitrag wurde von md7 bearbeitet: 04. August 2006 - 12:47

[MiBe]

Außerdem funktioniert die Hilfe-Funktion nicht. Man wird aufgefordert "F1" zu machen und nach 10 Sekunden oder länger heißt es immer "Es sind keine Hilfethemen verfügbar".

Und wo sind eigentlich die Assistenten geblieben ?

Dieser Beitrag wurde von MiBe bearbeitet: 04. August 2006 - 13:27

[OlGu]

BETA!!!

[md7]

Bei mir funktioniert die Hilfe!

Und falls du es immernoch nicht geschnallt hast es ist eine BETA-Version!!!!

Kauf dir doch einfach die Office 2003 Version, da haste die Probleme nicht.

Kann gecloset werden.

[Elren Luthien]

in diesem sinne

*closed*