[andreasm]

Das habe ich gerade unter einem Beitrag gesehen

Zitat

Der Beitrag wurde bearbeitet von Elren Luthien am Gestern, 16:51 Uhr.

komisches Deutsch

ist zwar nicht so schlimm, dass da "am Gestern" steht.

Aber bei Gelegenheit könnt ihr das ja mal rischdisch schreiben.

PS: Wieso sind da zwei Leerzeilen unter einem Zitat, obwohl ich im Editor keine reingemacht habe? Eine Leerzeile würde ja reichen. Nur so als Idee.

[TO_Webmaster]

Naja, richtig isses nicht, aber ich weiß nicht, ob sich das so leicht beheben lässt. Jedenfalls ist das Sache des Sprachpaketes.

Bedenkt aber immer, dass das Forum aus dem Englischen übersetzt wurde, und, dass das Englische teilweise etwas anders als das Deutsche ist.

MfG TO_Webmaster

[Xeoside]

Lösungsvorschläge:

Sprachpaket anpassen: ("am" gegen "-" austauschen)
"lang_topic" -> 'edited_by' => "Der Beitrag wurde bearbeitet von %s - %s Uhr."




Relative Dates anpassen: (Kein Heute oder Gestern mehr)
Nachteil: Es betrifft alle Zeitangaben im Forum



MfG
Nevios

[andreasm]

Also wenn's viel Aufwand bedeuten würde, dann lasst es.. ist ja nicht soo wichtig.

[stefanra]

Also Vorschlag 1 von Nevios, Ersetzen des "am" durch ein "-" gefällt mir persönlich gut!

[TO_Webmaster]

Ich hab das mal an die Macher vom Sprachpaket weitergegeben.

[Kritikus]

Zitat (TO_Webmaster: 08.04.2006, 08:13)

das Englische teilweise etwas anders als das Deutsche ist.

der war gut.

[TO_Webmaster]

So, das neue Sprachpaket von ipbsupport.de wurde eingespielt, damit ist das Problem behoben.

MfG TO_Webmaster

[ph030]

Wo wir grade dabei sind, wie wäre es mal damit, die Uhrzeiten zu fixen?

Wenn ich eingeloggt bin, sehe ich einen Beitrag um z.B. 12.00h, bin ich dagegen ausgeloggt steht dort 11.00h.

Mich persönlich nervt das tierisch und da ich mal annehme, dass der Server innerhalb der BRD steht und ihr root-Access habt, sollte sich das schnell fixen lassen oder spricht da etwas dagegen?

[flo]

@ph030

Ja das ist bekannt, liegt aber an IPB, ist denen auch bekannt, die bekommen es aber wohl seit mehreren versionen nicht gebacken

[Xeoside]

@ph030: Du musst in deinen Einstellungen (WinFuture Forum) die Zeitzone anpassen (GMT+1)

Einstellungen -> Foreneinstellungen -> Deine Zeitzone

MfG
Nevios

[ph030]

@Nevios

Öhm, ja, so schlau war ich schon selbst, es geht darum, dass die Uhrzeiten nicht korrekt angezeigt werden, wenn man _nicht_ eingeloggt ist

@ Team

Kann man da nicht im Board eine Standardzeit einstellen, also in diesem Fall GMT+1?

[Xeoside]

@ph030: Sorry hatte dich falsch verstanden.

Der Zeitunterschied ist mir noch nie aufgefallen

Edit:
Habe das mal auf einem Testboard ausprobiert:
Die Lösung (bei mir funktionierts):
Ein Admin muss mal im ACP unter "Date und Time Formats" die "Server Time Adjustment" auf 60 stellen

Dieser Beitrag wurde von Nevios bearbeitet: 09. April 2006 - 20:16

[TO_Webmaster]

Zitat (Nevios: 09.04.2006, 20:58)

Die Lösung (bei mir funktionierts):
Ein Admin muss mal im ACP unter "Date und Time Formats" die "Server Time Adjustment" auf 60 stellen

Das stimmt so nicht ganz. Dann stimmt die Zeit nämlich nicht, wenn man ein geloggt ist, und alles (automatische Sommerzeitanpassung, etc.) richtig eingestellt hat.

Trotzdem sollte das Problem jetzt gelöst sein.

MfG TO_Webmaster