Es ist definitiv nicht möglich die Grafikkarte während des Betriebs "abzuschalten" Weder bei AGP noch bei PCIe dafür ist keiner von beiden standards vorgesehen. Bei PCIe ist es prinzipiel möglich die karte während des betriebs einfach aus den slot zu entfernen da PCIe eine serielle schnittstelle wie S-ATA ist.
Wenn dich der Lüfter stört gibts eigentlich nur 3 möglichkeiten:
Entweder du kaufst dir nen leiseren lüfter
oder du
Benutzt den Ruhezustandsmodus von Windows
oder du
Kaufst dir ne neue Karte mit leiserem lüfter
Gruß
Dawn