[intoxication]

und was heißt dann n´est pas?

[S.I.C.]

Hallo

Es gibt kein Belgisch! In Belgien wird gesprochen: Französich (im Süden), Flämisch/Niederländisch (im Norden) und Deutsch (im äußersten Osten). Versuchs mit den Sprachen.

[bluecifer]

Zitat (pjaeger´05: 15.09.2005, 19:16)

und was heißt dann n´est pas?      
<{POST_SNAPBACK}>

im prinzip "ist nicht".

[aplo]

ähm, englisch ist soweit ich weiss weltsprache vor französisch!

also,

schreib ihm auf englisch.. fertig. der wird wohl englisch können

[Strider]

Zitat

schreib ihm auf englisch.. fertig. der wird wohl englisch können

hat er doch schon längst

Zitat

Ich hab jetzt in Deutsch, Englisch und dank Strider auch in Französisch geantwortet. Er/sie kann's sich nun aussuchen.

@pjaeger: "ce" kann man am besten mit "dies(en)" übersetzen, aber wird nicht unbedingt wie in der deutschen Sprache benutzt

[intoxication]

strider, hab seit 4 jahren in der schule franz:)

die belgier sprechen trotzdem kaum englisch aplo

[lysar]

Vorsehen! Net dumm babbeln über Belgier hier, gelle?!

[intoxication]

wer redet denn über belgier?

[Strider]

wer "babbelt" denn hier? (auch wenns so langsam wirklich Off-Topic wird, aber naja, ich erlaubs mal ausnahmsweise hehe)

hier werden bloss Fakten dargestellt, die der Wirklichkeit entsprechen.. oder gibt es irgendeine Aussage, bei der du (als Belgier oder auch nicht, kA wie ich deine Reaktion interpretieren soll) dich verletzt fühlst weil es so nicht stimmt?

Beachte ausserdem die Verwendung von smileys

bitte nicht so nationalistisch eingestellt sein, wir sind doch alle Europäer

Dieser Beitrag wurde von Strider bearbeitet: 16. September 2005 - 15:01

[kxxx]

Fahr mal mit dem Auto durch Belgien, da kannst du irre werden.
Du willst zum Beispiel nach Lüttich.
Jetzt sagt jeder iss ja einfach, nur den Schildern folgen.
Am Anfang klappt das auch, aber auf einmal steht da nicht mehr Lüttich auf den Schilder, sondern Luik.
Wenn man endlich kapiert hat aha Lüttich = Luik, schreiben die Belgier (nur um eine komplett Konfus zu machen) auf einmal Liege auf die Schilder. (obwohl immer noch Lüttich gemeint ist)
Wie Obelix schon sagte "Die spinnen die Belgier"

[lysar]

@Strider: hoppla, was meinst Du mit der Verwendung von smileys?

Zitat (Strider: 15.09.2005, 15:47)

... die Belgier es durchaus geniessen, die französische Sprache zu vergewaltigen ... Die Belgier die in der flämischen Gegend von Belgien wohnen (btw wie nennt man die, Flamäner?), verstehen idR auch kein Französisch und sind auch stolz drauf, schliesslich wollen sie sich ja vom Rest der Belgier abgrenzen...

Zitat (ch_z: 15.09.2005, 15:28)

Belgisch? Ich dachte immer Belgien ist sprachlich 2-geteilt. Im Norden spricht man eine dem Niederländischen ähnelnde Sprache (mir is der Name entfallen ) und im südlichen Teil französisch.

... ist z.B. so nicht ganz richtig, denn die Flamen, wie man sie nennt, verstehen sehr wohl französisch, grenzen sich in der Tat ab indem sie sich weigern es zu sprechen.
In (fast ganz) Belgien ist es als Arbeitnehmer unabdingbar beide Sprachenzu beherrschen. Das Land ist , wenn überhaupt, 3-geteilt, da es - wie bereits erwähnt wurde - in Ostbelgien Deutsch vorherrschend ist.

Dein Beispiel mit den Zahlen ist eine Ausnahme ...

Ich fühl mich mitnichten attackiert, ich finde nur man sollte nicht über Dinge reden, von denen man keine Ahnung hat; das betrifft im Grunde nur diejenigen hier, die mit Nachdruck behaupten, es gäbe eine Sprache namens 'Belgisch'.

Schwamm drüber

[aplo]

Zitat (Strider: 16.09.2005, 11:46)

hat er doch schon längst
@pjaeger: "ce" kann man am besten mit "dies(en)" übersetzen, aber wird nicht unbedingt wie in der deutschen Sprache benutzt
<{POST_SNAPBACK}>

ou sorry, hätte mal besser lesen sollen...

[intoxication]

@lysar: es tut mir leid

[S.I.C.]

Zitat (Strider: 16.09.2005, 15:52)

wer "babbelt" denn hier?  (auch wenns so langsam wirklich Off-Topic wird, aber naja, ich erlaubs mal ausnahmsweise hehe)

hier werden bloss Fakten dargestellt, die der Wirklichkeit entsprechen.. oder gibt es irgendeine Aussage, bei der du (als Belgier oder auch nicht, kA wie ich deine Reaktion interpretieren soll) dich verletzt fühlst weil es so nicht stimmt?

Beachte ausserdem die Verwendung von smileys

bitte nicht so nationalistisch eingestellt sein, wir sind doch alle Europäer
<{POST_SNAPBACK}>

Du fühlst dich also als "Europäer" ? Dann ist das deine Meinung, es gibt leute die fühlen keine Gemeinsamkeiten mit Polen, Franzosen, etc.

[Strider]

das ist keine Meinung, sondern Fakt, oder bestreitest du, dass du in Europa wohnst? Ne, also bist du gezwungenermasse Europäer, oder etwa nicht? Sagen wir mal so: ich fühle mich nicht an einer Nation gebunden, sondern weiss, dass ich vielseitig geprägt wurde und hab daher kein Problem, mich mit anderen, sei es nur teilweise, zu identifizieren. Das erlaubt es mir, nicht sofort auf sturr zu schalten oder beleidigt zu sein, wenn über ne bestimmte (meine) Nation geredet wird, sondern nen relativ objektiven Standpunkt zu vertreten.

Dass jede Nation seine Differenzen hat, ist ja selbstverständlich, doch kann ich mich eher mit nem Pole identifizieren (bei Franzosen ists bei mir relativ einfach hehe) als mit nem Japaner, von daher... es gibt schon viele Gemeinsamkeiten, allein historisch gesehen, kulturell auch, ich könnte die Liste beliebig fortführen... ausser ich bin nationalistisch eingestellt, dann sehe ich nur Unterschiede, stimmt

Dieser Beitrag wurde von Strider bearbeitet: 20. September 2005 - 12:25