[nobody is perfect]

Spice, eine neue, noch legale Droge, verspricht den Vollrausch


man muß nur dran glauben sonst tut sich nichts

[Gitarremann]

Zitat (Nippi: 16.12.2008, 23:07)

Also heißt da Küche = Schlampe? Oder wie ist das jetzt gemeint ?

Nicht ganz "la cocina" heißt die Küche und "la cochina" die Sau, was aber auch im Sinne von Schlampe verwendet wird, wenn das Onlinewörterbuch recht hat. Muß ich mal den Praktikanten fragen.

[nobody is perfect]

so ich sag dann mal Nacht@all

[Gitarremann]

Zitat (Nippi: 16.12.2008, 23:16)

...
Hmm ... wenn das wirklich so ist, leben Deutsche ja ziemlich gefährlich in Spanien. Ich mag gar nicht daran denken was die ganzen betrunkenen immer am Strand sagen.

Nicht nur die Deutschen leben da gefährlich. Die Japaner haben sich da auch schon blamiert mit ihrem "Mitsubishi Pajero". Pajero heißt nämlich Wichser. Da haben die den schnell umbenannt und in spanischsprachigen Gegenden heißt der Montero,

[Paria]

Zitat (Nippi: 16.12.2008, 23:16)

Hmm ... wenn das wirklich so ist, leben Deutsche ja ziemlich gefährlich in Spanien. Ich mag gar nicht daran denken was die ganzen betrunkenen immer am Strand sagen.

naja, in spanisch sprechenden Ländern sollte man sich beim Autokauf auch nicht nach nem Mitsubishi Pajero erkundigen. Dieses Model hat dort nicht umsonst den Namen "Montero". Frag ma als Deutscher dort den Autohändler "Pajero, Pajero?". Dann kann das Leben wirklich gefährlich werden




EDIT: Geile Scheiße, Gitarremann. Hab deine Beitrag vorher nich gelesen. Zwei Dumme, ein Gedanke

Dieser Beitrag wurde von 172 bearbeitet: 16. Dezember 2008 - 23:24

[Gitarremann]

Franco Foda war doch auch irgendwie noch sone lustige Aktion. So hieß mal ein deutscher Nationalspieler und in Brasilien brüllte das ganze Stadion als der genannt wurde, weil das auf portugiesisch "umsonst ficken" heißt (oder "ficken umsonst" aber ist ja egal).

[Paria]

Renault hat da auch ma was gebracht. OK, die waren schlau genug (oder irgendwer hat sie drauf aufmerksam gemacht), es vorher zu merken. Als damals der neue Mégane rauskommen sollte, wollte man ihn ursprünglich den Nanen "Image" geben. Was ja französisch ausgesprochen "imasch" wäre. Zum Glück für den Autohersteller merkte mann, das der Name für den deutschen Markt nicht besonders gut gewählt war.

Wobei ich mich auch frage, wie Toyota auf den segensreichen Namen "iGo" für ihren relativ neuen Kleinwagen kam. Abergläubische Menschen hätten vielleicht Bedenken, mit einem solchen Wagen auf große Fahrt zu gehen, dessen Name übersetzt "Ich gehe" bedeutet. Kein gutes Omen.

Und neulich hab ich mich auch gewundert. Ein Kumpel hatte sich nen neuen MP3 Player gekauft. Von der Firma "TrekStor". Das Ding trägt den eher verfänglichen Namen "i.Beat blaxx". Will man, mit dem Kauf dieses Teils andeuten, dass man gerne dunkelhäutige Mitmenschen verprügelt?

Dieser Beitrag wurde von 172 bearbeitet: 16. Dezember 2008 - 23:50

[Gitarremann]

Noja aber "to go" ist ja nicht speziell "zu Fuß gehen" sondern eher ein allgemeines Fortbewegen, dass auch fahren heißen kann. Ansonsten hab ich aber das mit "imasch" nicht verstanden. Was ist daran schlimm in deutsch? Ich kenn das Wort gar nicht.

[Paria]

Das französische Wort "Image" (ich hoffe ma, ich hab da keinen Apostroph vergessen) bedeutet auf Deutsch "Bild" oder "Abbild". Egal, französisch ausgesprochen "Imasch". Was ziemlich nach dem deutschen "Im Arsch" klingt. Kein besonders toller Name für ein Auto.

[klawitter]

hey, ihr wart ja richtig aktiv heute abend. muss jetzt ins bett. so'n halber tag arbeiten kann ganz schön stressen...

in diesem sinne,
buenas noches muchachos

don klawitter

[Paria]

Zitat (klawitter: 17.12.2008, 00:06)

hey, ihr wart ja richtig aktiv heute abend. muss jetzt ins bett. so'n halber tag arbeiten kann ganz schön stressen...

in diesem sinne,
buenas noches muchachos

don klawitter

gute nacht. ich geh jetzt auch pennen!

[Leshrac]

Dann gute nacht zusammen, musste schon wieder aufstehen... und das um 0430, short haul sucks .
Andereseits wird das wohl mein letzter flug mit der Il-76TD, farewell old lady

[Gitarremann]

Ich hab noch zu tun. Formulare, Formulare, Formulare und um 6 wieder raus. Das wird alles irgendwie knapp.