[aplo]

ich habe hier eine adresse vorliegen die so lautet (abgeändert wegen datenschutz)
max mustermann
maxmustermannstraße 6
c/o maxi muster
99999 musterstadt

was hat das c/o genau zu bedeuten sieht mir stark nach einer briefkasten firma, person aus... oder ähnelt einer englischen anschrift?

[sкavєи]

Das c/o wird, soweit ich weiß, normalerweise im englischsprachigen Raum dazu verwendet. Um den Namen der auf dem Briefkasten steht anzuzeigen. Wenn also jemand irgendwo wohnt oder zu Besuch ist, aber nicht mit auf dem Briefkasten steht. Wird hiermit angegeben in welchen Briefkasten der Brief gehört ohne den Empfänger zu verändern. Das entspricht in ungefähr unserem "z.Hd." nur, dass es hier genau anders herum ist.

Name Bla1
z.Hd.: Name Bla 2

wäre dann

Name Bla2
c/o Name Bla1

Dieser Beitrag wurde von TheSuicider bearbeitet: 12. Januar 2005 - 00:08

[aplo]

ok thx das hab ich schon vermutet alla briefkasten firmen...

[frogking]

Bestätigung!
c/o bedeutet: in care of ..... wenn zB
1. jemand umgezogen ist
2. post weiter geleitet werden soll ... urlaub etc
muss also nicht 1 Postkasten Firma sein... kann aber....

Dieser Beitrag wurde von frogking bearbeitet: 12. Januar 2005 - 14:02