[MaliMaster]

also ich hab folgendes problem, wenn ich eine dvd gerippt hab, und ich möchte sie nun von meiner festplatte angucken ist si meinstens english. hat jemand ne idee wie man das ändern kann?

[ichbines]

Echt toll, von wo soll man jetzt wissen bei welchen Ripp Programm? OK, ich würde dir mal Smartripper empfehlen. Tuturial Download

Also unter Streamprocessing kannst du dann die Sprachen auswählen.

Alternative: DVDx da kann man auch die Sprache einstellen, siehe 4. Screenshot.

Dieser Beitrag wurde von ichbines bearbeitet: 17. April 2003 - 20:45

[xylen]

Normalerweise lässt sich bei jedem Ripp-Programm einstellen, welche Tonspur benutzt werden soll. Sag uns mal den Namen das Programms welches du benutzt und dann können wir ja mal schauen wo es da diese Option gibt.

Wenn die DVD schon auf der Festplatte ist, wirst du die Sprache nicht ohne weiteres ändern können. Man kann die Tonspur austauschen, ich denke das kann dir achilleus gut erklären

[achilleus]

hast du denn alles gerippt oder nur einzelne Files ?!

denn wenn du alles gerippt hast, dürfte es kein Problem sein, sich den film mit verschieden Sprachen anzugucken.

Ansonsten kannst du ja einfach nachträglich audiospuren rippen.

[MaliMaster]

ja ich hab alles gerippt, also die vob´s vom film und auch die info aber das wars halt und in nem dvd proggi kann man das auch nich umstellen.. ich benutzte dvd dercypter aber das is ja erstmal egal, der is ja schon auf der hd..

[MaliMaster]

ich habs geschafft, für alle die es interessiert:

die vob´s mit video lan öffenen und dann die tonspur umstellen..

[achilleus]

hmm .. jetzt hab ich gerade matrix gerippt um es dir zu zeigen .. <_<

naja du kannst die sprache in der regel mit jedem dvd proggi in echtzeit ändern.

[MaliMaster]

hmmm dachte ich auch... aber irgentwie klapp das bei meinen gerippten dvd´s nie... da hat man nichmal die auswahl zu ner anderen sprache... außer halt bei video lan wie ich grade gemerkt hatte, vielleicht sollte ich mal den ripper wechseln oder so, aber sonst war ich eigentlich immer zufrieden

[ichbines]

Welches Rippprogramm verwendest du?

[ahopper]

Zitat (MaliMaster: Apr 19 2003, 14:32)

ja ich hab alles gerippt, also die vob´s vom film und auch die info aber das wars halt und in nem dvd proggi kann man das auch nich umstellen.. ich benutzte dvd dercypter aber das is ja erstmal egal, der is ja schon auf der hd..

dvd dercypter benutzt er, vielleicht kannst ja jetz helfen

[ichbines]

Ups, nicht genau gelesen ashopper!

Also laut dieser guten Schritt-für-Schritt Anleitung muss man rechte Maustaste --> Stream Processing und jetzt kann man da 0x80 deaktivieren, da das Englisch ist. Deutsch ist 0x81. Zusätzlich musst du noch Map to: 0x80 auswählen. Damit ist der 0x81 der Hauptstream.

Englisch hat id 0x80,
deutsch hat id 0x81

PS: Diese Seite war das erste Suchergebniss

[MaliMaster]

ps: ich hatte die ja schon auf der platte...