[das_DING]

hi jungs

ich bin auf der suche nach einem programm, dass englische avi dateien (oder auch mpeg) aus der englischen spracjhe zur deutschen übersetzt oder umgekehrt

kann mir da jemand helfen.

egal ob freeware oder kaufen

[tobiasndw]

sowas solls geben?

Dieser Beitrag wurde von tobiasndw bearbeitet: 10. November 2004 - 16:32

[stefanra]

Hä? Wie? AVI ist ein Filmformat. Was willst du denn da übersetzen? Das was in dem Film geredet wird?

[Kenny]

ähm was meinste mit sprache übersetzen? das is ein video. entweder ne deutsche tonspur ist gleich mit dabei und du musst die statt der englischen abpielen (geht zb mit dem media player classic) oder wenn de die tonspur einzelnd hast musste die mit virtualdub da reinkopiern

[das_DING]

äh
der film ist auf englisch ohne deutsche tonspur. wenn ich das richtig verstehe muss ich mir den film auf deutsch kaufen?

[toxa]

ist das geil

[Treborn]

Zitat

ich bin auf der suche nach einem programm, dass englische avi dateien (oder auch mpeg) aus der englischen spracjhe zur deutschen übersetzt oder umgekehrt

Haha einfach nur geil. Wie soll das denn gehen. Du kannst ne andere Tonspur einbinden, aber bestimmt nicht wenn du nen Video hast mit englishen ton das es denn auf deutsch umstellt -----Unmöglich

[stefanra]

@das_DING: Ich glaube du hast bemerkt, dass es nicht möglich ist.

Thread closed