[vloop]

Habe eine eMail-Adresse in der ein spezieller türkischer Buchstabe ı (i ohne Punkt) vorkommt. Nach Absenden einer eMail bekomme ich folgende Fehlermeldung:

Fehler beim Senden der Nachricht: Der Mail-Server antwortete: 5.1.1 Invalid recipient address.. Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse [email protected] und wiederholen Sie den Vorgang.

Wie kann ich nun die eMail abschicken und was habe ich falsch gemacht?

Ich benutze Mozilla Thunderbird v3.1.9, Windows XP mit SP3 und habe ein DSL-Zugang von der Deutschen Telekom.

[vloop]

Der Buchstabe ı (i ohne Punkt) kommt in der Adresse vor und er darf vorkommen da schon eMails mit dieser eMail-Adresse (incl. ı (i ohne Punkt)) empfangen wurden.

[Wiesel]

Trotzdem ist dieser Buchstabe in den emailstandards nicht zugelassen. Solange ein email-Server die Adresse also zulässt ist das (für dich) okay. Wenn der entsprechende Server (der die Mail empfangen will) aber strikt nach Standard geht gibt er den Fehler aus.

greets

[sкavєи]

Ich gehe davon aus, dass die Fehlermeldung vom SMTP-Server deines E-Mail-Providers stammt. In dem Fall würde ich mich mal mit deren Support auseinandersetzen.
Wenn der SMTP-Server strikt nach den Standards handelt, dann darf der MDA (Maileingangsserver) die eigentlich auch nicht annehmen und sollte eine Fehlermeldung zurückschicken. Wenn der Provider das nicht umstellt, würde ich mir einen neuen suchen.

Sinnvoller Lesestoff dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/E-Mail-Adress...28Local_Part.29