[NikiLaus2005]

Afaik geht das nicht. Die meisten packen afaik eine komplette Tonspur (bzw. 3,6,8) fuer die jeweilige Sprache drauf. Aber ich lasse mich gerne eines besseren lehren

[Taxidriver05]

Recht haste...

Das Problem liegt entweder an deiner Sound-Konfiguration (was ich weniger glaube) oder die DVD ist einfach von schlechter Qualität...

Die einzige Möglichkeit besteht darin, das Material durch ein Authoring-Programm (z.B. SONY Vegas) zu jagen und zu prüfen, ob die Effekte auf einer separaten Spur laufen.
Wenn dem so ist, kannst Du die Audio-Spur für die Effekte von der Lautstärke runter regeln.
Allerdings müsstest Du dann die angepasste DVD neu rendern und neu brennen...

[Mr. Floppy]

Vielleicht denke ich ja zu einfach, aber wieso benutzt Du nicht den Mixer der Soundkarte? Es sollte möglich sein, die einzelnen Kanäle in der Lautstärke anzupassen. Hast Du überhaupt ein Surroundsystem? Ein beliebter Fehler ist auch, daß 5.1 Material über Stereolautsprecher wiedergegeben wird. Dadurch geht die Sprache dann fast völlig unter, weil es eben keinen Center für deren Ausgabe gibt. Da hilft dann nur ein sog. Downmix (z.b. 5.1 -> 2.0) oder gleich die Zweikanaltonspur zu wählen.

[klawitter]

Wenn du 5.1 hast, gib dem Center mal ein wenig mehr und den hinteren Satelliten weniger Saft. Wenn das verömmelt ist, können Dialoge ziemlich untergehen.

Hast du nur 2.0 oder 2.1 und das Problem trotzdem, kannst du im Player oder Audiopanel die Dynamik in der Lautstärke einschränken, dann krachen Explosionen etc nicht ganz so laut. Oft nennt sich das Kino/Normal/Nachtmodus o.ä.

Edit: Mr Floppy hat wohl heimlich gepostet, während ich geschrieben habe.

Dieser Beitrag wurde von klawitter bearbeitet: 02. Dezember 2010 - 18:16