[bunny_hunter]

Hallo Winfuture Community,


ich bin leider nicht so der Englisch Profi...

bei uns ist über die weihnachts und silvesterzeit niemand im büro. daher wollen wir eine abwesenheits email von wann bis wann wir nicht da sind + weihnachts und silvester größe.

das ist soweit kein problem. nur auf englisch schon

hat hier jemand gute englisch kenntnisse?

würde mich über hilfe freuen


Danke

Ho Ho Ho

[Samstag]

Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Wir befinden uns zurzeit im Urlaub und werden am tt. MMM 2010 wieder im Büro erreichbar sein. Bitte beachten Sie, dass Ihre E-Mail in dieser Zeit nicht weitergeleitet wird.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Herrn XY (E-Mail-Adresse) oder Herrn AB (E-Mail-Adresse), oder rufen Sie unter der Telefonnummer +49 (0)... an.
Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr,
XXX


Thank you for your message.
Currently we're out of the office and will be back on Monday, MMM ddth 2010. Please note that your email is not being forwarded.
If you need immediate assistance, please contact Mr. XY (E-Mail-Adresse) or Mr. AB (E-Mail-Adresse), or feel free to call them at +49 (0)... .
Merry Christmas, a happy new Year and best regards,
XXX

Dieser Beitrag wurde von Samstag bearbeitet: 21. Dezember 2009 - 17:17

[bunny_hunter]

Danke.... ist im prinzip so perfekt

danke !!