WinFuture-Forum.de: Startmenü + Explorer Zeigt Deutsch-englisch-problem - WinFuture-Forum.de

Zum Inhalt wechseln

Alle Informationen zum Thema Windows 7 in unserem Special. Windows 7 Download, FAQ und neue Funktionen im Überblick.
Seite 1 von 1

Startmenü + Explorer Zeigt Deutsch-englisch-problem Wo in der Registry Deutsch dauerhaft eintragen


#1 Mitglied ist offline   caracas 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.422
  • Beigetreten: 30. Januar 07
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:52°21'30.80"N - 9°42'58.96"O

geschrieben 06. Mai 2009 - 09:14

Liebe Windows 7 Gemeinde,

ich bitte um Hilfe bei folgender Sachlage:

Nachdem Windows 7 installiert wurde, sind Startmenü + die Explorer-Einträge auf Deutsch.

Von dieser Neuinstallation mache ich stets ein Backup, in dem ich die von Win 7 angelegten Verzeichnisse Program Files, ProgramData, Users und Windows zunächst einmal auf ein anderes Laufwerk verschiebe und als Zip-Datei packe.

Dieses insbesondere deshalb, um die Hardlinks loszuwerden und später Vollzugriff auch auf die versteckten Verzeichnisse und Daten zu haben. Hat sich bestens bewährt und ich brauche auch keine Image-Software.

Wenn ich dann die Verzeichnisse vollständig zurückkopiere, sind unter Windows 7 die Einträge für Startmenü + Explorer wieder auf Englisch. Beim vorherigen Betriebssystem Vista klappte das einwandfrei, indem die deutsche Sprache erhalten blieb.

Nun meine Frage:
Es müßte in der Registry einen Schalter bzw. eine Stelle geben, wo ich die Sprache von Startmenü und Explorer dauerhaft auf deutsch setzen kann. Wer kann mir hier helfen?

P.S.: Bitte schreibt jetzt nicht, warum machst du das so und so, und kritisiert auch nicht mein Vorgehen. Bitte helft mir allein hinsichtlich der Registry-Einträge. Vielen Dank an alle.

Anbei die beiden Screens "Vorher und Nachher"

So, vor sieben Stunden hab ich mal um Hilfe gebeten....

64 Leute haben reingeschaut, und keiner hat nen Tipp für mich?

Irgendwie schade, aber ich hoffe weiter.....

Angehängte Miniaturbilder

  • Angehängtes Bild: Vorher.jpg
  • Angehängtes Bild: Nachher.jpg

"Künstliche Intelligenz ist leichter zu ertragen als natürliche Dummheit!"
Besser eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit!

Mein System: Gigabyte GA-G73PVM-S2H, Intel Core2Duo 2180 @ 2800 GHz, 2048 MB (DDR2-800 DDR2 SDRAM) Muskin 991533, Sapphire HD2400 XT 256MB, Samsung HD321KJ 320GB SATA, DVD-Laufwerk: LG H20NS 10 SATA black
0

Anzeige



#2 _Magguz_

  • Gruppe: Gäste

geschrieben 06. Mai 2009 - 16:10

habe das identische Problem bei Vista UND windows7...

Hatte damals auchn Thread aufgemacht...
Denglisches Vista

Mir konnte damals auch keine helfen ^^
0

#3 Mitglied ist offline   caracas 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.422
  • Beigetreten: 30. Januar 07
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:52°21'30.80"N - 9°42'58.96"O

geschrieben 06. Mai 2009 - 16:34

Danke Magguz,

daß du mir wenigstens geantwortet hast.

OK, die Sache ist nicht lebensnotwendig, hätte aber gern was dazugelernt.....
"Künstliche Intelligenz ist leichter zu ertragen als natürliche Dummheit!"
Besser eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit!

Mein System: Gigabyte GA-G73PVM-S2H, Intel Core2Duo 2180 @ 2800 GHz, 2048 MB (DDR2-800 DDR2 SDRAM) Muskin 991533, Sapphire HD2400 XT 256MB, Samsung HD321KJ 320GB SATA, DVD-Laufwerk: LG H20NS 10 SATA black
0

#4 _Magguz_

  • Gruppe: Gäste

geschrieben 06. Mai 2009 - 16:44

 Zitat (caracas: 06.05.2009, 17:34)

Danke Magguz,

daß du mir wenigstens geantwortet hast.

OK, die Sache ist nicht lebensnotwendig, hätte aber gern was dazugelernt.....


geht mir nicht anders... Ich hätte dir gerne geholfen, dass würde nämlich heissen das ichs wüsste :)
Also ich glaube irgendwas haben wir beide gemacht das es so umgestellt wurde...

Lebensnotwendig ist es bei mir auch nicht... würde es aber trotzdem gerne wieder umstellen können...
Ich bin auch schon am überlegen ob ich mir ne VM mache und nach und nach alles installiere
um zu erkennen was ich falsch gemacht habe bzw welches tool uns da ans beim pinkelt!...

Dieser Beitrag wurde von Magguz bearbeitet: 06. Mai 2009 - 16:45

0

#5 Mitglied ist offline   caracas 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.422
  • Beigetreten: 30. Januar 07
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:52°21'30.80"N - 9°42'58.96"O

geschrieben 06. Mai 2009 - 16:51

In meinem Fall kommt kein Tool in Frage. Ich habe einfach alle Systemverzeichnisse zwecks Sicherung verschoben und später wieder 1:1 zurückgespielt. Umso verrückter und unerklärlicher ist es für mich...
"Künstliche Intelligenz ist leichter zu ertragen als natürliche Dummheit!"
Besser eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit!

Mein System: Gigabyte GA-G73PVM-S2H, Intel Core2Duo 2180 @ 2800 GHz, 2048 MB (DDR2-800 DDR2 SDRAM) Muskin 991533, Sapphire HD2400 XT 256MB, Samsung HD321KJ 320GB SATA, DVD-Laufwerk: LG H20NS 10 SATA black
0

#6 _Magguz_

  • Gruppe: Gäste

geschrieben 06. Mai 2009 - 16:55

 Zitat (caracas: 06.05.2009, 17:51)

In meinem Fall kommt kein Tool in Frage. Ich habe einfach alle Systemverzeichnisse zwecks Sicherung verschoben und später wieder 1:1 zurückgespielt. Umso verrückter und unerklärlicher ist es für mich...

vlt ist das das Problem!
Irgend eine Datei die ihre Verknüpfung verliert und durch einen Standard ersetzt wird...

Wobei ich momentan nicht wüsste welche datei da bei mir in Frage kommt...
0

#7 Mitglied ist offline   caracas 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.422
  • Beigetreten: 30. Januar 07
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:52°21'30.80"N - 9°42'58.96"O

geschrieben 06. Mai 2009 - 17:00

Hey Magguz,

hab den Trick gefunden!!!!

Und zwar müssen in

Users\Nutzer\AppData\Roaming\Microsoft\Windows

Start Menu und alle Untereinträge die Dateiattribute wie folgt gesetzt sein:

a r - s

Dann klappts!!!
"Künstliche Intelligenz ist leichter zu ertragen als natürliche Dummheit!"
Besser eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit!

Mein System: Gigabyte GA-G73PVM-S2H, Intel Core2Duo 2180 @ 2800 GHz, 2048 MB (DDR2-800 DDR2 SDRAM) Muskin 991533, Sapphire HD2400 XT 256MB, Samsung HD321KJ 320GB SATA, DVD-Laufwerk: LG H20NS 10 SATA black
0

#8 Mitglied ist offline   caracas 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.422
  • Beigetreten: 30. Januar 07
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:52°21'30.80"N - 9°42'58.96"O

geschrieben 06. Mai 2009 - 17:34

Habs mit dem Total Commander gemacht, ist am einfachsten, siehe Bild

Angehängte Miniaturbilder

  • Angehängtes Bild: Startmenu.JPG

"Künstliche Intelligenz ist leichter zu ertragen als natürliche Dummheit!"
Besser eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit!

Mein System: Gigabyte GA-G73PVM-S2H, Intel Core2Duo 2180 @ 2800 GHz, 2048 MB (DDR2-800 DDR2 SDRAM) Muskin 991533, Sapphire HD2400 XT 256MB, Samsung HD321KJ 320GB SATA, DVD-Laufwerk: LG H20NS 10 SATA black
0

#9 Mitglied ist offline   caracas 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.422
  • Beigetreten: 30. Januar 07
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:52°21'30.80"N - 9°42'58.96"O

geschrieben 07. Mai 2009 - 08:13

Standarteinträge aud deutsch in den tart-Menüs

Angehängte Datei(en)


"Künstliche Intelligenz ist leichter zu ertragen als natürliche Dummheit!"
Besser eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit!

Mein System: Gigabyte GA-G73PVM-S2H, Intel Core2Duo 2180 @ 2800 GHz, 2048 MB (DDR2-800 DDR2 SDRAM) Muskin 991533, Sapphire HD2400 XT 256MB, Samsung HD321KJ 320GB SATA, DVD-Laufwerk: LG H20NS 10 SATA black
0

#10 _Magguz_

  • Gruppe: Gäste

geschrieben 07. Mai 2009 - 19:13

Also wie ich dir per PM geschrieben habe, ist das Startmenü auch dank deiner up's komplett deutsch!

Nur sowas ist halt immer noch englisch!
Eingefügtes Bild

ANMERKUNG: der screen ist zwar von Vista, aber das Problem ist ja das gleiche ;)

Dieser Beitrag wurde von Magguz bearbeitet: 07. Mai 2009 - 19:15

0

#11 _deralte49_

  • Gruppe: Gäste

geschrieben 07. Mai 2009 - 19:20

@
was passiert, wenn ihr untrer Systemsteuerung-> Regions -Sprachoptionen DEUTSCH Deutschland wählt?
0

#12 _Magguz_

  • Gruppe: Gäste

geschrieben 07. Mai 2009 - 19:20

wäre schön wenns so leicht wäre ;)
Ich glaube da würde dieser Beitrag nicht existieren... weder von mir noch von caracas ;)

Dieser Beitrag wurde von Magguz bearbeitet: 07. Mai 2009 - 19:21

0

#13 Mitglied ist offline   caracas 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.422
  • Beigetreten: 30. Januar 07
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:52°21'30.80"N - 9°42'58.96"O

geschrieben 07. Mai 2009 - 20:08

Schau hier bei mir

Angehängte Miniaturbilder

  • Angehängtes Bild: Aufzeichnen.JPG

"Künstliche Intelligenz ist leichter zu ertragen als natürliche Dummheit!"
Besser eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit!

Mein System: Gigabyte GA-G73PVM-S2H, Intel Core2Duo 2180 @ 2800 GHz, 2048 MB (DDR2-800 DDR2 SDRAM) Muskin 991533, Sapphire HD2400 XT 256MB, Samsung HD321KJ 320GB SATA, DVD-Laufwerk: LG H20NS 10 SATA black
0

#14 Mitglied ist offline   poundhn 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 763
  • Beigetreten: 04. März 07
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Heilbronn

geschrieben 20. Mai 2009 - 09:31

@caracas

kannst du mir hier mal kurz erklären, was ich machen muss, dass mich der Explorer nicht mehr belügt und die richtigen Ordnernamen von sich gibt.

Noch was: Ist es bei euch auch so, dass Win 7 RC1 DE teilweise sowieso noch Dialogfenster mit englischen Bezeichnungen hat ? Oder liegt das evt. am Patch, der den Watermark entfernt ?
0

#15 Mitglied ist offline   caracas 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.422
  • Beigetreten: 30. Januar 07
  • Reputation: 0
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:52°21'30.80"N - 9°42'58.96"O

geschrieben 20. Mai 2009 - 09:40

 Zitat (poundhn: 20.05.2009, 10:31)

@caracas

kannst du mir hier mal kurz erklären, was ich machen muss, dass mich der Explorer nicht mehr belügt und die richtigen Ordnernamen von sich gibt.

Noch was: Ist es bei euch auch so, dass Win 7 RC1 DE teilweise sowieso noch Dialogfenster mit englischen Bezeichnungen hat ? Oder liegt das evt. am Patch, der den Watermark entfernt ?


Also perfekt überetzt sind die Vorab-Versionen nicht.
Startmenü in deutsch kriegst du mit meiner Datei aus Beitrag 9 hin.

Die Ordnernamen, speziell unterhalb von Bibliotheken, kannst du manuell umbenennen wie du willst.
So wie ich das auch getan habe (siehe Bild vorheriger Beitrag von mir)
"Künstliche Intelligenz ist leichter zu ertragen als natürliche Dummheit!"
Besser eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit!

Mein System: Gigabyte GA-G73PVM-S2H, Intel Core2Duo 2180 @ 2800 GHz, 2048 MB (DDR2-800 DDR2 SDRAM) Muskin 991533, Sapphire HD2400 XT 256MB, Samsung HD321KJ 320GB SATA, DVD-Laufwerk: LG H20NS 10 SATA black
0

Thema verteilen:


Seite 1 von 1

1 Besucher lesen dieses Thema
Mitglieder: 0, Gäste: 1, unsichtbare Mitglieder: 0