[Nelli1]

Hallo,

ich habe von einen Freund ein avi Videodatei bekommen aber die ist auf japanisch und hat englische Untertitel und jetzt wollte ich fragen wie man Untertitel entfernt ich habe auch schon im Internet gesucht und habe erfahren das es geht aber nicht schön aus sieht aber das ich mir egal, weil ich mit Windows Movie Maker einen deutschen Untertitle hinzufügte

Gruß Nelli1

Dieser Beitrag wurde von Nelli1 bearbeitet: 12. April 2009 - 13:23

[nobody is perfect]

Wenn du, wie angegeben, eine Videodatei im AVI vorliegen hast, dann lassen sich Untertitel überhaupt nicht entfernen, da sie Bestandteil des Videobildes sind.Du müßtest schon das Orginal haben dann könntest du es weg lassen oder den Deutschen Untertitel drauf machen

Dieser Beitrag wurde von nobody is perfect bearbeitet: 12. April 2009 - 13:25

[Nelli1]

ja das kann schon sein aber man kann ja auch Fernsehnzeichen also von Programm entfernen

ich welchen Videodatei könnte man das denn dann machen

Dieser Beitrag wurde von Nelli1 bearbeitet: 12. April 2009 - 13:29

[Samstag]

Google nach LogoAway, aber ich sag dir gleich dass das Ergebnis beschissen sein wird.