[vandieck]

Hallo Zusammen!
Ich habe aus einem französischen XP-Rechner, die OutlookExpress dbx-Dateien, in ein deutsches XP kopiert.
Nun habe ich zwar wieder alle Nachrichten auf dem deutschen Rechner, nur ist jetzt die Ordnerstruktur, wie Posteingang, Gesendete Nachrichten, auf Französisch. Ändere ich direkt im Explorer die Namen der dbx-Dateien, wird das zwar im Explorer übernommen, erscheint aber in OExpress immer noch französisch. Weis jemand, wie ich das auf Deutsch umschreiben kann? Vielen Dank erstmal.

[Urne]

Konnte man das nicht in Outlook Express direkt umbenennen? Also Rechtsklick auf den betreffenden Ordner?

[vandieck]

Nein leider nicht die Stammordner, nur die selbst erstellten Ordner.
(Und Sorry, das ich nicht das richtige Forum gefunden habe!)

[Urne]

Ich weiß nicht, ob das Dir was hilft.

[vandieck]

Leider nein. Aber das Programm an sich, ist schon nicht schlecht, danke für den Tipp.
Das Problem ist, selbst wenn ich auf dem französischen System den Ordner Posteingang umbenenne, nimmt es zwar der Explorer an, aber kopiert auf das deutsche Stystem, stehen dann wieder die französischen Bezeichnungen, obwohl die Datei "Posteingang.dbx" heisst. Mhm?

[Urne]

Dann hilft wohl nur noch, die alte Ordnerstruktur zu benutzen und Deine französichen *.dbx Dateien in etwas anderes umzubenennen. Dann müsstest Du in Outlook Express ja auch noch an die Mails rankommen. Die kannst Du dann ja in die alte Ordnerstruktur einfach reinkopieren. Ich hoffe, Du weißt wie ich das meine.
Ist lange her mit Outlook Express.

[vandieck]

Danke für deine Mühe, ich verstehe was du meinst.
Und es ging mir eher um das saubere Aussehen, deutsches System, und dann eben nur Deutsch.
Thx again