Hilfe
Neues Thema
Antworten
Hallo!
Ich habe hier eine .ogm Datei, die mit Untertiteln ausgestattet ist.
Schaue ich mir nun den Film auf dem PC an verwende ich VobSub für die Untertitel.
Wie kann ich nun die Untertitel beim Umwandeln in eine SVCD (am besten mit TMpeg) einbrennen? Wären die Untertitel als separate Datei vorhanden wäre das mit VObSub überhaupt kein Problem. Bei der .ogm Datei sind die Untertitel aber irgendwie integriert, wodurch das mit VObSub scheinbar nicht klappt.
Kann ich die Untertitel irgenwie extrahieren oder so?
Seite 1 von 1
Untertitel Beim Umwandeln In Svcd Übernehmen
#1
mardraum 
geschrieben 20. Juni 2004 - 23:30
Nach oben
#2
puppet
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 2.857
- Beigetreten: 27. April 04
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Rudoltown
geschrieben 20. Juni 2004 - 23:37
#3
mardraum
geschrieben 20. Juni 2004 - 23:53
Doom9 hatte ich schon früher einmal durchforstet.
Bei dem anderen Link habe ich alles mögliche mal ausprobiert. Die tools beziehen sich aber immer nur auf das rippen und umwandeln von entweder schon separaten Untertiteln oder dem rippen von DVD subtitles.
Für die ach so tollen .ogm files gibts hier irgendwie nichts...da muss es doch nen Trick geben
Bei dem anderen Link habe ich alles mögliche mal ausprobiert. Die tools beziehen sich aber immer nur auf das rippen und umwandeln von entweder schon separaten Untertiteln oder dem rippen von DVD subtitles.
Für die ach so tollen .ogm files gibts hier irgendwie nichts...da muss es doch nen Trick geben
Thema verteilen:
Seite 1 von 1