[Poko-Man]

Hallo,

wahrscheinlich ist es kein reines Wordproblem, aber zumindest
ist Word 2007(SP1) involviert:

Man druckt einen Serienbrief, die Daten basieen auf einer DOS-Textdatei.
Der Drucker ist ein HP Laserjet 4100n. Bisweilen kommt es vor, dass dabei
die Umlaute nicht korrekt gedruckt werden, d.h. es werden die nebenstehenden
Buchstaben direkt oder teilweise über die Umlaute gedruckt. Druckt man dann
auf einen Kyoceramita FS-4000dn, funktioniert es korrekt. Druckt man <b>direkt
danach</b> dann wieder auf den HP-Drucker, kommen auch dort die Umlaute wieder
korrekt heraus. Sah für mich wie ein Treiberproblem aus, aber ich habe es
schon ausprobiert, ein aktueller Treiber schafft auch keine Abhilfe.

Kennt jemand von Euch dieses Problem und weiß Abhilfe?

[Bullayer]

Mach aus der DOS-Datei ein Word-2007-Dokument.