WinFuture-Forum.de: *.sub / *.srt - Qualitätsunterschiede - WinFuture-Forum.de

Zum Inhalt wechseln

Nachrichten zum Thema: Multimedia-Software
Seite 1 von 1

*.sub / *.srt - Qualitätsunterschiede


#1 Mitglied ist offline   gizzle 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 284
  • Beigetreten: 08. April 07
  • Reputation: 0

geschrieben 28. März 2008 - 15:32

Hi,
ich hab nen Problem mit Untertiteln im Format *.sub und der dazugehörigen *.idx File!
Videos mit *.srt Untertiteln sehen ganz normal aus und sind gut zu lesen.
Sobald ich aber Untertitel im *.sub Format habe sehen diese verpixelt & undeutlich aus.

Zudem wunder ich mich über die Datengröße, srt Files kann man direkt per Editor öffnen und sind schön klein, sehen aber super aus. Sub Files sind im Vergleich viel größer, haben eine extra Formatierungs Datei idx?! und sehen aber schrecklich aus?!

Wär super wenn mich jemand aufklärt der sich damit besser auskennt :ph34r:

gruss gizz

Edit:
Ok hab eben herrausgefunden das *.srt Textbasierend ist und *.sub Grafisch,
wieso ist die Qualität jedoch so schlecht? Gibt es Möglichkeiten diese zu verbessern?

Dieser Beitrag wurde von BlueWeasel bearbeitet: 29. März 2008 - 16:33

0

Anzeige



#2 Mitglied ist offline   BlueWeasel 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 5.160
  • Beigetreten: 11. April 04
  • Reputation: 2
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Wien/Österreich
  • Interessen:PC Spiele (Ego Shooter), Hardware & Windows, Filme,

geschrieben 29. März 2008 - 16:41

*.srt reicht eigentlich vollkommen aus, .sub ist überflüssig.

Ciao Blue
Mein PC: AMD Phenom II X4 (3.20Ghz) & Zotac GTX 570
-----------------------------------------------------------------
Links: CPU & GPU Vergleich

-----------------------------------------------------------------
Das mach ich mit euch Eingefügtes Bild wenn ihr mir nicht gehorcht!
0

#3 Mitglied ist offline   gizzle 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 284
  • Beigetreten: 08. April 07
  • Reputation: 0

geschrieben 29. März 2008 - 20:25

Ich habe aber nicht immer eine srt File.. Wie verbesser ich die Schrift Qualität von Sub Files oder wandel diese in Srt files um.

sub2srt funktioniert nicht!
0

#4 Mitglied ist offline   BlueWeasel 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 5.160
  • Beigetreten: 11. April 04
  • Reputation: 2
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Wien/Österreich
  • Interessen:PC Spiele (Ego Shooter), Hardware & Windows, Filme,

geschrieben 29. März 2008 - 23:26

Hallo,

versuch mal SubRip oder SubAdjust.

Auch hilfreich ist das Tool Vobsub.

Viel Erfolg

Ciao Blue
Mein PC: AMD Phenom II X4 (3.20Ghz) & Zotac GTX 570
-----------------------------------------------------------------
Links: CPU & GPU Vergleich

-----------------------------------------------------------------
Das mach ich mit euch Eingefügtes Bild wenn ihr mir nicht gehorcht!
0

#5 Mitglied ist offline   Kenny 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 2.427
  • Beigetreten: 22. September 03
  • Reputation: 13

geschrieben 30. März 2008 - 10:25

stell das video rendering im player mal auf VMR7 oder VMR9 anstatt overlay. dann sehen die videos auch super aus inkl untertitel.
"Irgendwat is ja immer."
0

#6 Mitglied ist offline   gizzle 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 284
  • Beigetreten: 08. April 07
  • Reputation: 0

geschrieben 31. März 2008 - 21:29

Wie mach ich das im VLC Player? Hab nix gefunden!
0

#7 Mitglied ist offline   Kenny 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 2.427
  • Beigetreten: 22. September 03
  • Reputation: 13

geschrieben 31. März 2008 - 21:37

normal kannste irgendwo bei video-output den video-renderer einstellen von overlay auf vmr halt...
hab grad bei vlc mal geguckt bei video->ausgabemodul probier da mal directx oder direct3d oder so ein paar durch, das müsste das sein eigentlich
"Irgendwat is ja immer."
0

#8 Mitglied ist offline   gizzle 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 284
  • Beigetreten: 08. April 07
  • Reputation: 0

geschrieben 31. März 2008 - 21:42

Bringt nix, die Schrift wird zwar ein bisschen geglättet, bleibt aber Pixelig bzw unleserlich.

Die Programme von BlueWeasel sind vom sinn her richtig.. mann muss aber jeden einzelnen Buchstaben mind. 1x abtippen egal in welcher Forum und das dauert EWIG :)

Es muss doch eine Möglichkeit geben bei Subs die Schriftqualität direkt anzusprechen per Font oder Einstellung!

gruss gizz

Dieser Beitrag wurde von gizzle bearbeitet: 31. März 2008 - 21:42

0

#9 Mitglied ist offline   Overflow 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.408
  • Beigetreten: 13. Dezember 04
  • Reputation: 0

geschrieben 01. April 2008 - 09:18

sub sind Bitmaps, da lässt sich direkt schlecht was anpassen in Sachen Schriftart/Schriftgröße.

Wo hast du denn die sub's bzw. srt's her? srt's gibts doch gar nicht direkt auf ner DVD...
0

#10 Mitglied ist offline   Kenny 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 2.427
  • Beigetreten: 22. September 03
  • Reputation: 13

geschrieben 01. April 2008 - 13:35

haste mal probiert was der KMPlayer draus macht? evtl da mal vmr7/9 probiern
"Irgendwat is ja immer."
0

Thema verteilen:


Seite 1 von 1

1 Besucher lesen dieses Thema
Mitglieder: 0, Gäste: 1, unsichtbare Mitglieder: 0