Hilfe
Neues Thema
Antworten
Hallo,
ich habe gerade eine Diskussion gehabt. Heißt es bei Forrest Gump "Dumm ist der, der dumm es tut." oder "Dumm ist der, der dummes tut."?
Gruß Junktyz.
Forrest Gump "Dumm ist der, der..."
#1
Junktyz 
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 138
- Beigetreten: 10. Juni 04
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Stuttgart
geschrieben 27. März 2007 - 23:59
Nach oben
#2
br33dly
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 118
- Beigetreten: 05. Januar 05
- Reputation: 0
- Wohnort:Bremen
- Interessen:RnB/Soul
geschrieben 28. März 2007 - 00:03
Zitat (Junktyz: 27.03.2007, 23:59)
Hallo,
ich habe gerade eine Diskussion gehabt. Heißt es bei Forrest Gump "Dumm ist der, der dumm es tut." oder "Dumm ist der, der dummes tut."?
Gruß Junktyz.
ich habe gerade eine Diskussion gehabt. Heißt es bei Forrest Gump "Dumm ist der, der dumm es tut." oder "Dumm ist der, der dummes tut."?
Gruß Junktyz.
Dumm ist der, der Dummes tut
#4
DekenFrost
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 4.711
- Beigetreten: 18. Mai 04
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Wolfsburg
geschrieben 28. März 2007 - 00:16
Auch wenn der Satz "Dumm ist der, der dumm es tut." Theoretisch sinn ergeben würde ist es doch sehr unwarscheinlich dass das so gemeint war 
#5
Junktyz
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 138
- Beigetreten: 10. Juni 04
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Stuttgart
geschrieben 28. März 2007 - 00:20
Yo, seh grad. Im Original geht's so: "Stupid is as stupid does".
Aber für mich klingt "dumm es tut" besser. Obwohl, klingt ja beides gleich, aber ihr wisst wie ich das mein.
Aber für mich klingt "dumm es tut" besser. Obwohl, klingt ja beides gleich, aber ihr wisst wie ich das mein.
#6
RaZZe
geschrieben 28. März 2007 - 06:04
"dumm es tut?" wo is da der sinn?ich glaube dass kann man sicher selber denken oder?
#7
Junktyz
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 138
- Beigetreten: 10. Juni 04
- Reputation: 0
- Geschlecht:Männlich
- Wohnort:Stuttgart
geschrieben 28. März 2007 - 10:46
Zitat (RaZZe: 28.03.2007, 07:04)
"dumm es tut?" wo is da der sinn?ich glaube dass kann man sicher selber denken oder?
"dumm es tut" = irgendetwas auf dumme Weise tun.
#8 _Breaker_
geschrieben 28. März 2007 - 10:55
Dann müssts aber grammatikalisch korrekt wieder heissen:
Dumm ist der, der dummes tut, oder dumm ist der, der dumm genug ist es zu tun.
Bei "dumm es tut" fehlt irgendwie noch die Hälfte des Satzbaus.
BtW: Tuten tut die Eisenbahn
Dumm ist der, der dummes tut, oder dumm ist der, der dumm genug ist es zu tun.
Bei "dumm es tut" fehlt irgendwie noch die Hälfte des Satzbaus.
BtW: Tuten tut die Eisenbahn
#9
Rena
- Gruppe: aktive Mitglieder
- Beiträge: 185
- Beigetreten: 13. Juni 05
- Reputation: 0
- Geschlecht:Weiblich
geschrieben 28. März 2007 - 11:17
Ich kann die Denkweise von Junktyz nachvollziehen, es muss aber trotzdem "Dummes" heißen.
#10
TheBrain
geschrieben 28. März 2007 - 15:31
Schlau ist der, der weis, wie man dummes schreibt 
#11 _MCDX_
geschrieben 28. März 2007 - 15:56
@Brain
Du weisst nicht mal, wie man weiss schreibt.
"Dumm ist der, der dumm es tut." Was zum Geier ist denn das für Deutsch? Yoda lässt grüssen.
"Begonnen der Angriff der Klonkrieger hat."
Du weisst nicht mal, wie man weiss schreibt.
"Dumm ist der, der dumm es tut." Was zum Geier ist denn das für Deutsch? Yoda lässt grüssen.
"Begonnen der Angriff der Klonkrieger hat."
#12
mibtng
geschrieben 28. März 2007 - 16:09
"Dumm ist der, der dumm es tut" gibt absolut keinen Sinn - und im Gegensatz zu vielen Meinungen hier wird es eben nicht gleich ausgespochen wie "Dumm ist der, der dummes tut"...
Bei "dumm es" wird das "e" viel stärker betont und es gibt noch ne winzige pause zwischen dem m- und dem e-Laut...
Edit: Warum es auch nicht "dumm es" heißt Ganz einfach: "was ist denn hier mit 'es' gemeint?"
Stattdessen müsste es dann heißen: "Dumm ist der, der dumm etwas macht"
Edit2: Die Grammatik würde sogar noch passen... im Allgemeinen Sprachgebraucht würde es nur keiner so sagen "der dumm es tut"... aber wenn wir hier statt "dumm" vielleicht "schnell" nehmen, und statt "es" vielleicht "etwas", dann hat da keiner Probleme mit dem Satzbau "... ist der, der schnell etwas macht"... also prinzipiell möglich. Aber das geht halt nicht mit "es", weil grammatikalisch nicht geklärt ist, was "es" denn ist... weil "es" eben etwas bestimmtes meint, und unser Sprachgefühl da irgendwie merkt, dass etwas nicht ganz stimmt..
Bei "dumm es" wird das "e" viel stärker betont und es gibt noch ne winzige pause zwischen dem m- und dem e-Laut...
Edit: Warum es auch nicht "dumm es" heißt Ganz einfach: "was ist denn hier mit 'es' gemeint?"
Stattdessen müsste es dann heißen: "Dumm ist der, der dumm etwas macht"
Edit2: Die Grammatik würde sogar noch passen... im Allgemeinen Sprachgebraucht würde es nur keiner so sagen "der dumm es tut"... aber wenn wir hier statt "dumm" vielleicht "schnell" nehmen, und statt "es" vielleicht "etwas", dann hat da keiner Probleme mit dem Satzbau "... ist der, der schnell etwas macht"... also prinzipiell möglich. Aber das geht halt nicht mit "es", weil grammatikalisch nicht geklärt ist, was "es" denn ist... weil "es" eben etwas bestimmtes meint, und unser Sprachgefühl da irgendwie merkt, dass etwas nicht ganz stimmt..
Dieser Beitrag wurde von mibtng bearbeitet: 28. März 2007 - 16:20
#13 _MCDX_
geschrieben 28. März 2007 - 16:22
Oder, wenn es überhaupt ein 'es' gibt: "Dumm ist der, der es dumm tut."
Was lernen wir daraus? Guckt Filme einfach auf english, da gibt's weniger Deutschprobleme.
Was lernen wir daraus? Guckt Filme einfach auf english, da gibt's weniger Deutschprobleme.
#14
Großer
geschrieben 28. März 2007 - 16:24
Übrigens wird demnächst ein 2ter Teil gedreht, wieder mit Tom Hanks.
#15
d2kx
geschrieben 28. März 2007 - 16:35
MCDX, du weißt es wohl auch nicht besser. Und ja, ich weiß, dass "weiß" von Wissen kommt.
Dieser Beitrag wurde von d2kx bearbeitet: 28. März 2007 - 16:36
