[7raul]

Hallo Zusammen!

Ich komme einfach nicht weiter!

Ein Kollege von mir hat vor kurzer Zeit nen neuen Laptop gekauft. Natürlich mit vorinstalliertem Windows Vista. Nun ist das Ganze aber auf Englisch, und weil mein Kollege nicht gerade ein Hengst in Englisch ist, möchte er das gesamte Betriebssystem auf Deutsch umstellen.

Lange haben wir es probiert, jedoch ohne Erfolg. Ich glaube wir sind uns einig, dass man das Ganze auf "Control Panel" einstellen müsste. Aber da ist alles bereits auf Deutsch angezeigt! Komisch ist auch, das einige Buttons auf Deutsch sind, aber nur ca. 3-4! Komisch, oder?

Kann mir da jemand weiterhelfen?

Thx, Gruss
7 Raul

[Max Power]

Das geht nur wenn du Vista Ultimate hast, dann könntest du dir das deutsche Sprachpacket runterladen.

[vistafreak46]

Wie erhalte ich zusätzliche Sprachdateien?

Mit zusätzlichen Sprachdateien können Sie die Anzeigesprache auf Ihrem Computer ändern, um die Assistenten, Dialogfelder, Menüs, Hilfethemen und weiteren Elemente in Windows in einer anderen Sprache anzeigen zu können.

Es gibt zwei Arten von Sprachdateien:

Windows Vista Multilingual User Interface Pack (MUI Pack).‌ Windows Vista-MUIs stellen eine übersetzte Version des größten Teils der Benutzeroberfläche zur Verfügung. Für MUIs muss eine Lizenz verwendet werden. Sie sind nur bei Windows Vista Ultimate und Windows Vista Enterprise verfügbar.

Windows Vista-Benutzeroberflächen-Sprachpakete (LIP).‌ Windows Vista-LIPs stellen eine übersetzte Version der am häufigsten benutzten Bereiche der Benutzeroberfläche zur Verfügung. LIPs können auf der Microsoft-Website frei heruntergeladen werden, und die meisten LIPs können mit jeder Edition von Windows Vista installiert und verwendet werden. Da nicht die gesamte Benutzeroberfläche übersetzt ist, erfordern LIPs mindestens eine übergeordnete Sprache. Die Teile der Benutzeroberfläche, die nicht in die LIP-Sprache übersetzt sind, werden in der übergeordneten Sprache angezeigt. Wenn Sie ein LIP herunterladen, werden Ihnen die Anforderungen an die übergeordnete Sprache für diese Sprache angezeigt. Das übergeordnete Sprachpaket muss installiert werden, bevor das LIP installiert werden kann.

Hinweis:
MUIs und LIPs können nur mit einer Originalkopie von Windows Vista verwendet werden.

[7raul]

Danke für eure Hilfe...

Dann heisst das übersetzt, dass man die Sprache nicht ändern kann?!

Gruss
7 Raul

[A.l.e.x]

Bei Microsoft kann man glaub ich MUI Packs runterladen hmm

edit:

den link hab ich per gughel^^ gefunden hmm

gratis&legal von MS: http://download.windowsupdate.com/msdownlo...a6d9ea0a231.exe

Dieser Beitrag wurde von A.l.e.x bearbeitet: 27. Februar 2007 - 13:12

[7raul]

Ja, aber oben steht ja, das man es nur mit Vista Ultimate und Enterprise ändern kann...

Stimmt das?

Gruss
7 Raul

[DON666]

Wenn das Vista KEINE speziell an das Notebook angepaßte OEM-Version ist, sondern eine "normale" (legale) z. B. Home Premium, dann kann Dein Kumpel sich auch die DVD mit der gleichen Version in Deutsch von nem Bekannten leihen und die dann - auch legal - mit seinem Key installieren und aktivieren (da der Key sprachunabhängig gültig ist). Wenn's natürlich ne OEM-Version vom Notebookhersteller ist, sollte er vielleicht dort mal nach ner DE-Version fragen. Das hätte in jedem Fall den Vorteil, eine komplett deutsche Version zu haben, nicht so ein komisches Mischmasch.

Dieser Beitrag wurde von DON666 bearbeitet: 27. Februar 2007 - 13:40

[7raul]

Leider kennen er und ich niemand mit einem Vista. Und wir wohl ins Geschäft zurück gehen müssen...

Gruss
7 Raul