[RetroRabbit]

Gibts für Office 2007 (Deutsch?) irgendwo ein MUI Englisch zum Downloaden? Ich find nix auf der MS Homepage - ich find da nie was....

[dHarry]

da soll es was von ms geben. allerdings zum aufpreis und zur zeit noch nicht verfügbar. musst du auf der office seite mal nach "language pack" suchen.

[RetroRabbit]

Dann versuche ichs mal mit diesem Suchbegriff.. Danke dir...

[kenny07]

Hallo miteinander erstmal (mein erstes Posting)

für Office 2007 gibts bis jetzt nur folgende MUI's (via Technet Plus):

Arabic, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portugese-Brasil, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Thai, Traditional Chinese-Hong Kong SAR & Traditional Chinese-Taiwan.

---------

Es gäbe alternativ noch eine andere Methode

wenn du z.b. die Offic 2007 Professional Retail (nicht VL-Version!!) hast, kannst du dir via us1.trymicrosoftoffice.com die englische Professional-Trial downloaden.

die exe starten und aus dem Temp-Verzeichnis dann alle Ordner die ".en-us" als Endung haben sichern.

Dann kopierst du die ganze deutsche Office 2007 CD in einen Ordner und kopierst dann die ".en-us" Ordner dazu

Schon hat man ein DE+EN Office 2007

Dieser Beitrag wurde von kenny07 bearbeitet: 11. Februar 2007 - 22:33

[dHarry]

Zitat (kenny07: 11.02.2007, 22:23)

Hallo miteinander erstmal (mein erstes Posting)

für Office 2007 gibts bis jetzt nur folgende MUI's (via Technet Plus):

Arabic, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portugese-Brasil, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Thai, Traditional Chinese-Hong Kong SAR & Traditional Chinese-Taiwan.

---------

Es gäbe alternativ noch eine andere Methode

wenn du z.b. die Offic 2007 Professional Retail (nicht VL-Version!!) hast, kannst du dir via us1.trymicrosoftoffice.com die englische Professional-Trial downloaden.

die exe starten und aus dem Temp-Verzeichnis dann alle Ordner die ".en-us" als Endung haben sichern.

Dann kopierst du die ganze deutsche Office 2007 CD in einen Ordner und kopierst dann die ".en-us" Ordner dazu

Schon hat man ein DE+EN Office 2007

interessante methode. und das soll klappen? was meinst du mit der vl-version?

[kenny07]

Funktioniert 1a!

VL --> Volumenlizenz

für die Volumenlizenzversionen funktioniert dies zwar auch, nur etwas anders

[dHarry]

... mir scheint als hättest du ahnung davon

ich übelege nämlich zurzeit folgendes, da ich unbedingt das office auf englisch brauche, habe ich gedacht die deutsche standard version (studentoptions) zu kaufen und dann deine "lösung" mit dem kopieren des "en-US"-Ordners aus der englischen trial (standard) zu veruschen...

... wenn ich dich nun richtig verstanden habe, sollte dann aus meiner deutschen office Standard version eine englische office Standard geworden sein... wen dem so wäre, da dann wäre ich happy

Dieser Beitrag wurde von dHarry bearbeitet: 11. Februar 2007 - 23:20

[kenny07]

wenn du nur die englische haben willst, dann kannst du die engl. Trial verwenden und den deutschen Vollversions-Key eingeben.

Hast dann ne engl. Vollversionsinstallation

mit meiner Variante hast ne MUI-Version wo du die Sprache auswählen kannst

Dieser Beitrag wurde von kenny07 bearbeitet: 11. Februar 2007 - 23:33

[dHarry]

da wäre ich mir nicht so sicher mit dem eingeben des "deutschen" keys in der englischen trial.

in einem anderen thread meinte einer:
"ich weiß aus fast sicherer Quelle, dass dies leider nicht geht, da in den generierten Keys auch "Länderkennungen" enthalten sein sollen ... aber "Versuch mach kluch" =) "

hast du es denn schonmal ausprobiert?!

[RetroRabbit]

Sodele, hab die MUIs aus den en-US Ordnern zusammen und teste grad die Installation (hab allerdings ne Enterprise Edition, es fehlt das InfoPath MUI.. hab Infopath mal weggelassen


Wär klasse, wenn das funkt!

[kenny07]

Schmarren!

Bei ner englischen Office 2007 Professional Trial hat mein dt. Retail Key auch gefunzt

aber du kannst ja mal die dt. und die engl. Trial runterladen und den dt. Key bei der engl. verwenden um sicher zu gehen

die extrahierte Trial ist ident mit der Retail Version!
Je nach dem welchen Key man eingibt verhält sich die Installation als Trial, Update, OEM oder Vollversion!

Nur die Volumenlizenzversion ist anders.

Erkennbar ist der Unterschied folgendermassen (Beispiel anhand der Professional Version):
ist ein Ordner "ProR.WW" enthalten ist's die Retail Version.
ist ein Ordner "Pro.WW" und ein Ordner "Admin" enthalten ist's die Volumenlizenzversion.

Dieser Beitrag wurde von kenny07 bearbeitet: 12. Februar 2007 - 01:21

[dHarry]

habe mal die englische und deutsch trial heruntergeladen und den beim anderen ausprobiert. es scheint also keine "länderkennung" in den keys zu geben.
Ausserdem habe ich die englische und deutsch trial in den selben ordner kopiert und dann installiert. und siehe da... es klapppt!!! MUI auf englisch und deutsch! genau wie ich es wollte :-) danke nochmals für den tip.

frage mich jetzt nur wieso die nicht beide sprachen in die setup routine stecken könnnen. ob das nur an der dateigröße für die downloadbare trial hängt?!

[kenny07]

Zitat (RetroRabbit: 12.02.2007, 01:12)

Sodele, hab die MUIs aus den en-US Ordnern zusammen und teste grad die Installation (hab allerdings ne Enterprise Edition, es fehlt das InfoPath MUI.. hab Infopath mal weggelassen
Wär klasse, wenn das funkt!

du darfst nicht die MUI-Files alleine kopieren!!

es müssen immer die ganzen Ordner sein!

bei der Enterprise-Version musst du die folgenden Ordner mitsamt inhalt in die dt. Version reinkopieren:

Access.en-us
Excel.en-us
Groove.en-us
InfoPath.en-us
Office.en-us
Office64.en-us
OneNote.en-us
Outlook.en-us
PowerPoint.en-us
Proofing.en-us
Publisher.en-us
Rosebud.en-us
Word.en-us

und sogar für die Enterprise-Version ist ne Trialversion verfügbar

http://www.microsoft.com/downloads/details...;displaylang=en

[RetroRabbit]

Also das zusammenführen hat nix gebracht bei mir. (ja, ich hab alle Ordner mit en-US zu meiner Office Installation hinzugefügt). Nach der Installation war English nicht verfügbar.

Downloade nun die Englische Trial und mit Glück nimmt die ja meinen MSDN Key auch an..

Danke dir soweit mal..

Edit:

Die englische Enterprise Trial funktinioert einwandfrei mit meinem dt. Key. Das langt mir..

Dieser Beitrag wurde von RetroRabbit bearbeitet: 12. Februar 2007 - 03:25

[Koonee]

Zitat (kenny07: 12.02.2007, 00:09)

Funktioniert 1a!

VL --> Volumenlizenz

für die Volumenlizenzversionen funktioniert dies zwar auch, nur etwas anders

Hallo erstmal!

Wie funktioniert denn das "etwas anders" bei der Volumenlizenz? Ich habe nämlich genau diese Problem. Auf der Office-Homepage gibt es leider noch kein Single language pack zu kaufen.

Grüße und schon mal Danke!