[WaldEck]

Welche gute Übersetzungs Software Englisch - Deutsch und umgekehrt könntet ihr mir empfehlen? Babylon is nich so der Hammer <_<

[ichbines]

ich verwende gerade euroglot Professional. Das ist nicht so schlecht.

[ahopper]

das hier nehm ich immer

[WaldEck]

Zitat (ahopper: Mar 27 2003, 20:07)

das hier nehm ich immer

Ich will Software- und keine Webtipps. Download Links zu der Software wären aber nich schlecht

[ichbines]

schau dir mal Euroglot näher an. Es ist recht gut. Es ist auch gut in Word integriert.

http://www.heisoft.d...oglot/eu20d.htm

Hier gibts auch eine Demoversion.

[black.cobra]

ich nehem seit Jahren babylon!
Was ist dein prob. damit ?
Allerdings laß ich Babylon net übern Firewall! Hab noch version 2.2! reicht mir völlig!

[ahopper]

dann würd ich dir power translator empfehlen, is aber kostenpflichtig, außer ... naja du weißt schon

[WaldEck]

@ black.cobra Diesen Post von dir könnte man auch als Spam sehen, da ich doch schon am Anfang des Threads geschrieben habe, dass das Programm mir nich so gefällt und ihr mir bitte Softwarealternativen posten solltet

[black.cobra]

Zitat (WaldEck: Mar 28 2003, 16:07)

@ black.cobra Diesen Post von dir könnte man auch als Spam sehen, da ich doch schon am Anfang des Threads geschrieben habe, dass das Programm mir nich so gefällt und ihr mir bitte Softwarealternativen posten solltet  <_<

kanns sein daste jetzt kindisch wirst?

außerdem dient das Board dem Erfahrungsaustausch und deine Gründe
warum Babylon dir net gefällt interessieren mich und evtl. andere
vielleicht auch!

>>> aber damit du net mehr heulst hier noch ein Freeprog! Übersetzungsprogramm

_______________________________

Wer hier der Oberspamer ist, brauchmer wohl kaum diskutieren!
Wenn ich bei jedem Posting von dir da genau schauen würde - ohje!

Dieser Beitrag wurde von black.cobra bearbeitet: 28. März 2003 - 20:03

[ahopper]

Zitat (WaldEck: Mar 28 2003, 16:07)

@ black.cobra Diesen Post von dir könnte man auch als Spam sehen, da ich doch schon am Anfang des Threads geschrieben habe, dass das Programm mir nich so gefällt und ihr mir bitte Softwarealternativen posten solltet 
@ ichbines Thx 4 den Tip, ich werde es mir bald laden  B)
@ ahopper Hab bei google gesucht und 3 verschiedene Ergebnisse gefunden. Könntest du bitte eine DL Link mitposten? 

ich würd ma sagen emule oder kazaa, ka obs davon nen trial gibt, falls du nix finds, ich hab hier power translator 2000, der übersetzt ganze texte!

[WaldEck]

Leider funzt der Download von der Software, die ichbines mir vorgeschlagn hat, nicht

@ black.cobra Wieso werde ich denn kindisch? Nur weil ich dich auf etwas hinweise?
Babylon gefällt mir halt nich, weil man sich erst was dazu laden muss, um es offline nutzen zu können usw. Außerdem übersetzt es nich immer gut, also darum würde ich auch gerne mal andere Software ausprobieren.
Aber danke trotzdem danke für den Tipp

btw: Wer von uns beiden ist hier wohl kindisch, wenn man keine Kritik verrträgt und dem andren gleich schreibt, dass er aufhören soll ,,rumzuheulen"?

Bist nich der 1. mit deinen letzten Zeilen, aber du kanntest mich ja nich früher

[black.cobra]

hm, die letzten Versionen vom Babylon gefallen mir auch net mehr so;
aber ich benutze ja auch noch die Version 2.2 lite vom Jahr2000!
Behalte imme noch die alten versionen auf meiner Platte,
weil sind manchmal besser als die Neuen!
Geht unter 9x, Me, 2k und XP!
Aber auch schon diese Version will heimtelefonieren :-( ;
aber habs mit meinem Firewall ausgeschaltet!
Mit dem Übersetzen hab ich noch keine größeren Fehler entdecken
können, benutze es aber auch selten!
Aber die Benutzung ist einfach super!
Einfach das Wort mit der rechten Maustaste und Strg anklicken schon hast es übersetzt >>> cool!
Hab noch die Datenbank dazu und kann damit hervorragend offline arbeiten!
[Prog. 0,86MB + Datenbank 5,3MB]
Vielleicht gefällt dir das andere programm besser! >>> Clicktionary, ist aber sehr ähnlich dem Babylon!

[WaldEck]

Das klingt intressant. Kannste es mir evtl. per Mail schicken?