ich hab nen Problem mit Untertiteln im Format *.sub und der dazugehörigen *.idx File!
Videos mit *.srt Untertiteln sehen ganz normal aus und sind gut zu lesen.
Sobald ich aber Untertitel im *.sub Format habe sehen diese verpixelt & undeutlich aus.
Zudem wunder ich mich über die Datengröße, srt Files kann man direkt per Editor öffnen und sind schön klein, sehen aber super aus. Sub Files sind im Vergleich viel größer, haben eine extra Formatierungs Datei idx?! und sehen aber schrecklich aus?!
Wär super wenn mich jemand aufklärt der sich damit besser auskennt
gruss gizz
Edit:
Ok hab eben herrausgefunden das *.srt Textbasierend ist und *.sub Grafisch,
wieso ist die Qualität jedoch so schlecht? Gibt es Möglichkeiten diese zu verbessern?
Dieser Beitrag wurde von BlueWeasel bearbeitet: 29. März 2008 - 16:33