WinFuture-Forum.de: Systemsprache in Win 8.1 lässt sich nicht auf Deutsch ändern - WinFuture-Forum.de

Zum Inhalt wechseln

Windows 8: Alle News, ein umfangreiches Windows 8 FAQ, der Download sowie zahlreiche Screenshots und Videos zum neuen Betriebssystem von Microsoft. Jetzt im WinFuture Windows 8 Special informieren!
Seite 1 von 1

Systemsprache in Win 8.1 lässt sich nicht auf Deutsch ändern in Spanien gekauftes Tablet lässt sich über die Systemsteuerung nicht


#1 Mitglied ist offline   jurold 

  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 3
  • Beigetreten: 05. Januar 15
  • Reputation: 0

geschrieben 22. Januar 2015 - 16:03

Hallo, ich habe mir auf Fuerteventura ein Acer Tablet mit Win 8.1 gekauft. Normalerweise lässt sich die Systemsprache sehr einfach ändern, da Deutsch ja bereits vorinstalliert ist. Doch es funktioniert nicht, mit keiner der deutschen Sprachen. Ich habe vor einiger Zeit in einem Forum eine Anleitung gelesen, finde sie aber nicht mehr. Kann mor jemand helfen?
Vielen Dank. ...
0

Anzeige



#2 Mitglied ist offline   DK2000 

  • Gruppe: Administration
  • Beiträge: 19.794
  • Beigetreten: 19. August 04
  • Reputation: 1.434
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Oben auf dem Berg
  • Interessen:Essen, PC, Filme, TV Serien...

geschrieben 22. Januar 2015 - 19:03

Wäre ungewöhnlich, dass die Sprache wirklich vorinstalliert ist.

Normaler Weise geht das so:

Systemsteuerung -> Sprache ->Sprache hinzufügen

Hier dann Deutsch (Deutschland) wählen (oder welches Deutsch auch immer)

Dann sollte in der Übersicht so ein großer Kasten mit der Sprache erscheinen, ganz oben als erstes (Wenn nicht, dann nach oben verschieben). Hier dann auf

Optionen -> Srachpaket herunterladen und installieren

gehen. Dann sollte die Sprache installiert und anwendbar sein. Wenn das nicht geht, dann hat der OEM da irgendetwas verbockt. In dem Falle würde ich mir dann mit dem Media Creatin Tool ein dt. ISO herunterladen und das Ganze neu installieren. Der Key ist zum Glück sprachneutral.

Axo, das Ganze geht natürlich nur bei der Core und der Pro. Alle anderen 'speziellen' Editionen sind in dem Punkt eingeschränkt (z.B. die Core SingleLanguage). Hier würde der Key auch nicht mit einer heruntergeladenen Edition funktionieren.
Ich bin kein Toilettenpapier-Hamster.
---
Ich bin ein kleiner, schnickeldischnuckeliger Tiger aus dem Schwarzwald.
Alle haben mich ganz dolle lila lieb.
0

#3 Mitglied ist offline   jurold 

  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 3
  • Beigetreten: 05. Januar 15
  • Reputation: 0

geschrieben 31. Januar 2015 - 15:40

 Zitat (DK2000: 22. Januar 2015 - 19:03)

Wäre ungewöhnlich, dass die Sprache wirklich vorinstalliert ist.

Normaler Weise geht das so:

Systemsteuerung -> Sprache ->Sprache hinzufügen

Hier dann Deutsch (Deutschland) wählen (oder welches Deutsch auch immer)

Dann sollte in der Übersicht so ein großer Kasten mit der Sprache erscheinen, ganz oben als erstes (Wenn nicht, dann nach oben verschieben). Hier dann auf

Optionen -> Srachpaket herunterladen und installieren

gehen. Dann sollte die Sprache installiert und anwendbar sein. Wenn das nicht geht, dann hat der OEM da irgendetwas verbockt. In dem Falle würde ich mir dann mit dem Media Creatin Tool ein dt. ISO herunterladen und das Ganze neu installieren. Der Key ist zum Glück sprachneutral.

Axo, das Ganze geht natürlich nur bei der Core und der Pro. Alle anderen 'speziellen' Editionen sind in dem Punkt eingeschränkt (z.B. die Core SingleLanguage). Hier würde der Key auch nicht mit einer heruntergeladenen Edition funktionieren.

0

#4 Mitglied ist offline   blomus 

  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 8
  • Beigetreten: 31. Januar 15
  • Reputation: 2
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Schweiz

geschrieben 01. Februar 2015 - 10:37

Das ist genau so- es kommt auf die installierte Version an. Bei der OEM Version ist keinesfalls sichergestellt dass Deutsch dabei ist, resp. anwendbar ist. Bei der PRO und Enterprise Version kannst du die Sprache einfach wechseln. Bei allen anderen müsstest du ein Sprachpaket kaufen und installieren. Wie dies dann zu machen wäre wenn du das Sprachpaket als ISO oder DVD hast, habe ich in meinem Blog beschrieben:

http://blogs.technet...stallieren.aspx
0

#5 Mitglied ist offline   DK2000 

  • Gruppe: Administration
  • Beiträge: 19.794
  • Beigetreten: 19. August 04
  • Reputation: 1.434
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Oben auf dem Berg
  • Interessen:Essen, PC, Filme, TV Serien...

geschrieben 01. Februar 2015 - 10:56

 Zitat (blomus: 01. Februar 2015 - 10:37)

Bei der PRO und Enterprise Version kannst du die Sprache einfach wechseln. Bei allen anderen müsstest du ein Sprachpaket kaufen und installieren.

Bei der Core (OEM vorinstalliert oder Systembuilder) lässt sich ebenfalls die Sprache kostenlos in der Systemsteuerung wechseln. Habe ich selber schon gemacht. Ausnahme bilden hier nur die Sondereditionen, welche fest auf eine Sprache eingestellt sind.
Ich bin kein Toilettenpapier-Hamster.
---
Ich bin ein kleiner, schnickeldischnuckeliger Tiger aus dem Schwarzwald.
Alle haben mich ganz dolle lila lieb.
0

#6 Mitglied ist offline   javo 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.200
  • Beigetreten: 01. Oktober 06
  • Reputation: 71
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Remscheid
  • Interessen:computer,musik,internet

geschrieben 01. Februar 2015 - 11:19

Hast du mal geschaut, ob vielleicht steht windows 8.1 mit Bing, denn das hatte ich bei einem Gerät das Anfang Dezember gekauft wurde, es handelte sich um einen Acer Ultrabook mit Intel Celeron. Wenn du dort dannn eine Standard 8.1 installieren willst, passt der Key nicht und du kannst nicht aktivieren
Eingefügtes Bild
0

#7 Mitglied ist offline   DK2000 

  • Gruppe: Administration
  • Beiträge: 19.794
  • Beigetreten: 19. August 04
  • Reputation: 1.434
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Oben auf dem Berg
  • Interessen:Essen, PC, Filme, TV Serien...

geschrieben 01. Februar 2015 - 11:32

Ja, das ist richtig, weil es eine CoreConnected oder CoreConnectedSL Edition ist. Die verwendet ihren eigenen Keyblock. Gibt derzeit keine ESD oder ISO, welche man sich herunterladen könnte, um damit neu zu installieren.
Ich bin kein Toilettenpapier-Hamster.
---
Ich bin ein kleiner, schnickeldischnuckeliger Tiger aus dem Schwarzwald.
Alle haben mich ganz dolle lila lieb.
0

#8 Mitglied ist offline   javo 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.200
  • Beigetreten: 01. Oktober 06
  • Reputation: 71
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Remscheid
  • Interessen:computer,musik,internet

geschrieben 01. Februar 2015 - 11:43

ich glaube, das es davon keine iso geben wird, da es sich um eine kostenlose version handelt
Eingefügtes Bild
0

#9 Mitglied ist offline   DK2000 

  • Gruppe: Administration
  • Beiträge: 19.794
  • Beigetreten: 19. August 04
  • Reputation: 1.434
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Oben auf dem Berg
  • Interessen:Essen, PC, Filme, TV Serien...

geschrieben 01. Februar 2015 - 11:50

Vielleicht lässt sich Microsoft ja doch noch erweichen und bringt dafür auch noch ein Image raus, zumal bei einigen Geräten noch nicht einmal mehr eine Recovery Partition mit dem Image existiert (weil die SSD zu klein ist). Wenn man da auf 'Auffrischen' oder 'Zurücksetzen' geht, verlangt das System nach der DVD, welche natürlich nicht beilagt.

Für die anderen Core Editionen einschließlich ARM bekommt man ja über den Microsoft Server auch eine ESD. Die muss man zwar erst umwandeln, aber das ist nicht weiter tragisch.
Ich bin kein Toilettenpapier-Hamster.
---
Ich bin ein kleiner, schnickeldischnuckeliger Tiger aus dem Schwarzwald.
Alle haben mich ganz dolle lila lieb.
0

#10 Mitglied ist offline   jurold 

  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 3
  • Beigetreten: 05. Januar 15
  • Reputation: 0

geschrieben 03. Februar 2015 - 22:27

Vielen Dank für die vielen ausführlichen Antworten. Leider bin ich jetzt restlos überfordert.

Die Fragen der Reihe nach:

- Wie erkenne ich die Win 8.1-Version?
- Deutsch (Deutschland) wird in der Systemsteuerung angezeigt, bewirkt aber nach der Auswahl nichts. Also wohl nur ein Platzhalter?
- Wenn ich eine neue Version von 8.1 (z. Bsp. OEM-in Deutschland gekauft) aktiviere, was ist mit den vorhandenen Dateien/Programmen etc.?

Es tut mir leid, wenn die Fragen bereits in anderen Foren beantwortet wurden,aber es ist nicht so leicht mit diesem fremdsprachigen Tablet.

Vielen Dank für Eure Mühe....
0

#11 Mitglied ist offline   DK2000 

  • Gruppe: Administration
  • Beiträge: 19.794
  • Beigetreten: 19. August 04
  • Reputation: 1.434
  • Geschlecht:Männlich
  • Wohnort:Oben auf dem Berg
  • Interessen:Essen, PC, Filme, TV Serien...

geschrieben 04. Februar 2015 - 12:13

 Zitat (jurold: 03. Februar 2015 - 22:27)

- Wie erkenne ich die Win 8.1-Version?

Gibt es mehrere Möglichkeiten:
- Systemsteuerung->System
- In der Konsole dism /Online /Get-CurrentEdition
- in der Registry HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion->EditionID

 Zitat (jurold: 03. Februar 2015 - 22:27)

- Deutsch (Deutschland) wird in der Systemsteuerung angezeigt, bewirkt aber nach der Auswahl nichts. Also wohl nur ein Platzhalter?

Ganz rechts sollte in der Zeile 'Optionen' stehen. Hier drauf gehen und die Sprache dann herunterladen.

Microsoft hat das hier beschrieben, wie das bei Windows 8 geht:

http://blogs.msdn.co...en-sprache.aspx

Das funktioniert so auch mit Windows 8.1 Core und Pro.

 Zitat (jurold: 03. Februar 2015 - 22:27)

- Wenn ich eine neue Version von 8.1 (z. Bsp. OEM-in Deutschland gekauft) aktiviere, was ist mit den vorhandenen Dateien/Programmen etc.?

Kaufen müsstest Du nur dann ein neues Windows, wenn Du eine von den eingeschränkten Core Editionen hast (SingleLanguage, CountrySpecific, Connected etc.). Wenn es eine normale Core ist, kannst Du Dir, wie oben schon geschrieben, über das Media Creation Tool ein dt. ISO herunterladen und dann von z.B. USB Stick installieren/upgraden (wobei ich gerade nicht weiß, ob upgraden funktoniert).
Ich bin kein Toilettenpapier-Hamster.
---
Ich bin ein kleiner, schnickeldischnuckeliger Tiger aus dem Schwarzwald.
Alle haben mich ganz dolle lila lieb.
0

Thema verteilen:


Seite 1 von 1

1 Besucher lesen dieses Thema
Mitglieder: 0, Gäste: 1, unsichtbare Mitglieder: 0