WinFuture-Forum.de: [Gelöst] Windows 8 DP übersetzten - WinFuture-Forum.de

Zum Inhalt wechseln

Windows 8: Alle News, ein umfangreiches Windows 8 FAQ, der Download sowie zahlreiche Screenshots und Videos zum neuen Betriebssystem von Microsoft. Jetzt im WinFuture Windows 8 Special informieren!
Seite 1 von 1

[Gelöst] Windows 8 DP übersetzten Windows 8 in Deutsch

#1 Mitglied ist online   Windows 8 User 

  • Gruppe: Moderation
  • Beiträge: 2.414
  • Beigetreten: 10. August 09
  • Reputation: 232

geschrieben 19. September 2011 - 14:41

Hallo,

hat schon jemand eine Möglichkeit gefunden das Windows 7 Sprachpaket in die Windows 8 DP einzupflegen?

Die Anleitung funzt ja leider nicht: http://easytopia.de/...ch-uebersetzen/



Windows 8 User

Dieser Beitrag wurde von Windows 8 User bearbeitet: 17. November 2011 - 18:15

0

Anzeige

#2 Mitglied ist offline   WinFutAl10 

  • Gruppe: Moderation
  • Beiträge: 2.930
  • Beigetreten: 01. Juni 10
  • Reputation: 231

geschrieben 19. September 2011 - 18:38

Nein, die Methode hat nur bei den 6.1.XXXX-Versionen funktioniert. Aber da Windows 8 nun auf den Kernel 6.2.XXXX setzt, wird man wohl auf offizielle Language Packs warten müssen. Aber das wird nicht allzu lange auf sich warten lassen, da Microsoft offenbar schon Mitte Oktober die Beta-Version zur Verfügung stellen wird.
0

#3 Mitglied ist offline   Ludacris 

  • Gruppe: Moderation
  • Beiträge: 3.903
  • Beigetreten: 28. Mai 06
  • Reputation: 129

geschrieben 19. September 2011 - 18:41

Windows 8 war immer schon 6.2 ;)
0

#4 Mitglied ist offline   WinFutAl10 

  • Gruppe: Moderation
  • Beiträge: 2.930
  • Beigetreten: 01. Juni 10
  • Reputation: 231

geschrieben 19. September 2011 - 19:10

Nein. Die Build 7850, auf die der Artikel von "Windows 8 User" verlinkt, war 6.1.7850.
0

#5 Mitglied ist offline   stadtschreiber 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.037
  • Beigetreten: 09. Mai 05
  • Reputation: 5

geschrieben 19. September 2011 - 20:21

wenn die anleitung nicht geht schreib den author mal an und frag den warum der so einen mist verzapft ;)
0

#6 _flo2526_

  • Gruppe: Gäste

geschrieben 19. September 2011 - 20:30

Beitrag anzeigenZitat (stadtschreiber: 19. September 2011 - 20:21)

wenn die anleitung nicht geht schreib den author mal an und frag den warum der so einen mist verzapft ;)


Der hat ja selber nicht mal garantieren können, dass auch nur irgendwas geht, was da steht (siehe Link)
0

#7 Mitglied ist offline   stadtschreiber 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 1.037
  • Beigetreten: 09. Mai 05
  • Reputation: 5

geschrieben 19. September 2011 - 20:42

Zitat: "Mit der Windows 8 Entwickler Version funktioniert die Übersetzung nicht! Vielleicht gibt es bald eine Lösung aber im Moment noch nicht."

Also der hat das unter einen alten Build getestet der mal geleakt war. Die waren wohl noch nach an 7 dran so das es mal ging. Im Prinzip muss man doch nur die Stelle finden die die Versionsprüfung macht und auf 6.1 umschreiben oder?
0

#8 Mitglied ist offline   Ludacris 

  • Gruppe: Moderation
  • Beiträge: 3.903
  • Beigetreten: 28. Mai 06
  • Reputation: 129

geschrieben 19. September 2011 - 21:04

Was recht schwer geht. Ich würde es generell nicht mehr empfehlen, da bei 7850 sehr viele Strings noch denen von Windows 7 entsprochen haben, aber bei der WDP hat sich schon viel getan..
0

#9 Mitglied ist offline   WinFutAl10 

  • Gruppe: Moderation
  • Beiträge: 2.930
  • Beigetreten: 01. Juni 10
  • Reputation: 231

geschrieben 20. September 2011 - 05:58

Ja, auch wenn man es vielleicht irgendwie in die WDP "einpflanzen" könnte, bringt es nichts, weil es dann mehr gemischt wird.
0

#10 Mitglied ist offline   mister-x 

  • Gruppe: aktive Mitglieder
  • Beiträge: 3.481
  • Beigetreten: 11. Februar 07
  • Reputation: 50

geschrieben 20. September 2011 - 06:39

Was bringt es dir überhaupt, die DP zu übersetzen? Ich erlaube mir zu behaupten, dass - solltest du Probleme mit der englischen Sprache haben - die DP in deinen Händen eh nicht sonderlich zu suchen hat. Warte auf ne Beta oder gar den RC, und hoffe dort auf offizielle Sprachpakete. Alles andere ist zu aufwändig und unrentabel.
Eingefügtes Bild

"
Heute code ich, morgen debug ich und übermorgen caste ich die Königin auf int!"
P.S. Ich leiste keinen Support per PN. Wer ein Problem hat, ab damit ins Forum!
1

#11 Mitglied ist online   Windows 8 User 

  • Gruppe: Moderation
  • Beiträge: 2.414
  • Beigetreten: 10. August 09
  • Reputation: 232

geschrieben 17. November 2011 - 18:16

So, danke an WinFutAl10!

Windows 8 Download


Und an CrownMiro

http://www.chip.de/d...8_52836830.html

Dieser Beitrag wurde von Windows 8 User bearbeitet: 04. Dezember 2011 - 18:12

0

Thema verteilen:


Seite 1 von 1

1 Besucher lesen dieses Thema
Mitglieder: 0, Gäste: 1, unsichtbare Mitglieder: 0