[Fat Tony]

Hallo,
Ich habe heute ein eigenartiges Telefax erhalten.
Das Telefax ist nicht deutsch und nicht englisch.
Das Telefax kommt aus Ratingen bei Düsseldorf,und ich kenne diese Fa.nicht.
Siehe Screen
[attachment=38209:13.03.11...02158122.pdf]
Kann mir jemand sagen,was es es für eine sprache ist ?
Und vor allem,was mache ich jetzt ?

[JollyRoger2408]

Die Sprache ist portugiesisch.

=EDIT=
Das Fax ist von der portugiesischen Bank Millenium bcp und scheinbar ein Irrläufer. Der eigentliche Empfänger ist Domingos Leca Araujo aus Ratingen.

Dieser Beitrag wurde von JollyRoger2408 bearbeitet: 13. März 2011 - 14:17

[pcfan]

Es ist Portugisisch und ich glaube Lisboa ist Lissabon (Portugal)

Ich hab mal den ersten Absatz durch den google Übersetzer laufen lassen:

Sir,
Mit dem Ziel der Verbesserung der Qualität der Beziehung, die wir mit unseren Kunden teilen wir, dass seine Io-Mietsafe basierend auf Millennium bcp Branch Sá da Bandeira Business wird der Atlantic Palace Millennium bcp übertragen werden Branch, Arbeit in Pracça Dom Joao I, 12, 4000-295 Porto Telefon 22 002 91 80, wo wir auch weiterhin begleiten Io meist Horn wird.



Reicht das?

Edit: Ah, wärend ich Übersetzt habe, war da jemand schneller^^

Vielleicht sollte man das einfach in nen Brief packen und dem richtigen Empfänger schicken?
Kostet ja nur 55 cent und wird den Empfänger eventuell freuen. Es geht wohl um nen Schließfach oder so was.

Dieser Beitrag wurde von pcfan bearbeitet: 13. März 2011 - 14:23

[Fat Tony]

Und was steht drinn ?
Soll ich es einfach löschen ?

[JollyRoger2408]

Zitat (Fat Tony: 13.03.2011, 14:20)

Und was steht drinn ?
Soll ich es einfach löschen ?

Zitat (pcfan: 13.03.2011, 14:20)

...
Vielleicht sollte man das einfach in nen Brief packen und dem richtigen Empfänger schicken?
Kostet ja nur 55 cent und wird den Empfänger eventuell freuen.
...

Genau das würde ich machen.