[Grundgütiger]

Hi.
In dem Artikel auf folgender Seite:
http://www.winfuture.de/magazin/Windows-Vi...ke-34601-3.html
unter der Teilüberschrift "Zuverlässigkeit "
ist folgender Satz:

nim sagte:

Unter anderem will Schwierigkeiten bei der Benutzung neuerer Grafikkarten beheben und die Kompatibilität mit ihnen erhöhen.

... Da fehlt wohl was zwischen "will" und "Schwierigkeiten" ...

Ich mach hier nen neuen Thread, da ich nim leider keine PN schreiben kann. Falls es eine andere Möglichkeit gibt, um Schreibfehler bekannt zu geben, bitte ich darum mir das zu sagen sowie diesen Thread zu entschuldigen und zu löschen.

mfG

[m4rkus]

nim verschreibt sich ja gerne mal. aber es reicht meistens wenn man nen kommentar in den news dazu schreibt.

gruß,
markus

[clyde²]

Vielleicht ist aber auch "Schwierigkeiten" sein Nachname und zwischen "Benutzung" und "neuerer" fehlen die Wörter "die Fehler"

[Pimp.my.PC]

Ja un? Selbst Microsoft mach jede Menge Fehler bei der Übersetzung seiner Texte, ich kann morgen mal hier en Bild posten, wo ihr seht, was ich meine...

[clyde²]

Nicht nur die Übersetzung sondern auch die Umsetzung

[Grundgütiger]

@ m4rkus:
Ich würde die News-Comments echt nur ungern für sowas benutzen.
@ clyde²:
In dem Fall ist "Schwierigkeiten" jemand, der die neuen Grafikkarten gleichzeitig Benutzt und während dessen die dabei auftretenden Fehler behebt. Doch damit nicht genug. "Schwierigkeiten" erhöht auch die Kompatiblität der neuen Grafikkarten.
Ich glaub mir bleibt nichts anderes übrig. Ich liebe "Schwierigkeiten"! Wenn es nur mehr von dieser Sorte gäbe!
@ m4rkus: In den Comments wäre bestimmt auch nicht diese schöne Unsinnigkeit über Schwierigkeiten entstanden!

[Pimp.my.PC]

Zitat (clyde²: 25.09.2007, 21:37)

Nicht nur die Übersetzung sondern auch die Umsetzung

GENAU!!!

[clyde²]

"Schwierigkeiten" ist echt ein Multitalent

[Pimp.my.PC]

Dann soll "Schwierigkeiten" sich mal ranhalten und sein Problem lösen...

Dieser Beitrag wurde von Pimp.my.PC bearbeitet: 25. September 2007 - 21:22

[Urne]

Gut jetzt mit OT, sonst wandern die OT Beiträge direkt in den Smalltalk. Da solltet Ihr dann damit weitermachen.

[linksta]

Zitat (m4rkus: 25.09.2007, 21:13)

nim verschreibt sich ja gerne mal. aber es reicht meistens wenn man nen kommentar in den news dazu schreibt.

gruß,
markus

wenn du ihn drauf hinweisen möchtest wäre vllt eine PN über das Forum das richtige für dich. in der standardeinstellung erält man ja eine email benachrichtigung. Somit wäre Nim oder ein anderer Redakteur sogar schneller informiert als wenn man einen Kommentar posten würde

[sкavєи]

@linksta: nim hat seine PM-Funktion deaktiviert, da er dauernd Moderationsanfragen von Usern bekommen hat.

Die schnellste Möglichkeit tagsüber die Redakteure zu erreichen dürfte der IRC-Chat sein.

[Grundgütiger]

aah. irc. da könnt ich ja auch mal auf- und ab- tauchen